Primness

^{> 22 000} primness 1.0

AmE |ˈprɪmnəs|

BrE |ˈprɪmnəs|

существительное

1. чопорность; показная скромность; жеманство; ханжество; чрезмерная сдержанность

Чрезмерная, показная скромность или чопорность в поведении.

Victorian primness — викторианская чопорность
False primness — ложная скромность
With characteristic primness — с характерной чопорностью
A picture of primness — само воплощение чопорности
To speak with primness — говорить с жеманством
Her affected primness annoyed everyone. — Её показная скромность всех раздражала.
He was amused by her primness. — Его забавляла её чрезмерная скромность.

Syn: prudery, prudishness, overmodesty, demureness, stiffness, strait-lacedness

prudery — притворная стыдливость, излишняя щепетильность
demureness — сдержанность, скромность, серьезность
stiffness — жесткость, неподвижность, оцепенелость

2. чопорность; ханжество; жеманство; надменная правильность

Чрезмерная, надменная благопристойность и чопорность.

an air of arrogant primness — вид надменной чопорности
a mask of primness — маска благопристойности
His primness alienated his colleagues. — Его чрезмерная правильность отталкивала коллег.
She spoke with extreme primness. — Она говорила с крайней чопорностью.
I was annoyed by her false primness. — Меня раздражало ее ложное ханжество.

Syn: priggishness, prudishness, stiffness, smugness, starchiness

priggishness — педантичность, самодовольство
stiffness — жесткость, неподвижность, оцепенелость
smugness — самодовольство

Происходит от английского прилагательного ‘prim’ (вероятно, от старофранцузского ‘prim’ — изящный, превосходный, или латинского ‘primus’ — первый) с добавлением суффикса существительного ‘-ness’. Исторически и культурно это понятие тесно ассоциируется с викторианской Англией и традиционным британским этикетом, обозначая чрезмерную чопорность, педантичную правильность, строгость манер и пуританскую сдержанность.

Прочие фразы и выражения

prim and proper — чопорный; излишне строгий; благонравный

Однокоренные слова

primly — жестоко, беспощадно, сурово, неумолимо, решительно, бескомпромиссно
prim — чопорный, подтянутый, аккуратный, принимать строгий вид