Profligate

^{18 692} profligate 1.0

AmE |ˈprɑːflɪɡət|

BrE |ˈprɒflɪɡət|

прилагательное

1. расточительный; неэкономный; транжирящий; мотовской

Безрассудно расточительный или неэкономный в использовании ресурсов.

profligate spending — расточительные траты
profligate use of resources — неэкономное использование ресурсов
a profligate lifestyle — расточительный образ жизни
profligate waste of energy — бездумная трата энергии
He is profligate with his money. — Он расточительно относится к своим деньгам.
The government was accused of being profligate. — Правительство обвинили в расточительности.

Syn: wasteful, extravagant, spendthrift, improvident, squandering

wasteful — расточительный, нерасчетливый
extravagant — экстравагантный, расточительный, сумасбродный, непомерный, нелепый, крайний
spendthrift — мот, расточитель, расточительный
improvident — непредусмотрительный, нерасчетливый, расточительный

2. распутный; развратный; порочный; беспутный; безнравственный

Отличающийся крайней безнравственностью и распущенностью.

profligate behavior — распутное поведение
He led a profligate life. — Он вел распутную жизнь.
profligate habits — порочные привычки
a profligate youth — беспутная юность
The king was notorious for his profligate ways. — Король был печально известен своими распутными нравами.

Syn: licentious, dissolute, depraved, degenerate, immoral, debauched, libertine

licentious — распущенный, безнравственный, вольный, не считающийся с правилами
dissolute — развратный, распутный, беспутный, скурвиться
degenerate — вырождаться, ухудшаться, вырождающийся, дегенерат, выродок
immoral — аморальный, безнравственный, распутный, распущенный
libertine — распутник, вольнодумец, распутный, безнравственный, распущенный

существительное

1. транжира; мот; расточитель; кутила

Человек, который безрассудно и крайне расточительно тратит деньги.

a reckless profligate — безрассудный транжира
an incurable profligate — неисправимый мот
He was known as a profligate and a gambler. — Его знали как мота и картежника.
The young profligate wasted his entire fortune. — Молодой расточитель пустил на ветер все свое состояние.
to live like a profligate — жить как кутила
The government behaves like a profligate with taxpayers' money. — Правительство ведет себя как транжира с деньгами налогоплательщиков.

Syn: spendthrift, squanderer, prodigal, wastrel, waster

spendthrift — мот, расточитель, расточительный
squanderer — растратчик, мот
prodigal — расточительный, щедрый, чрезмерный, мот, повеса
wastrel — расточитель, брак, беспризорный ребенок, неполноценный, расточительный
waster — расточитель, брак, беспризорный ребенок, никудышный человек, бездомный человек

2. распутник; развратник; кутила; мот

Человек, ведущий распутный, безнравственный или крайне расточительный образ жизни.

He was known as a shameless profligate. — Он был известен как бесстыдный распутник.
A wealthy profligate. — Богатый кутила.
The old profligate spent his fortune on gambling. — Старый мот спустил свое состояние на азартные игры.
She refused to marry such a notorious profligate. — Она отказалась выходить замуж за такого отъявленного развратника.
To live the life of a profligate. — Вести жизнь распутника.
He ended his days as a ruined profligate. — Он закончил свои дни как разорившийся кутила.

Syn: libertine, rake, reprobate, degenerate, wastrel

libertine — распутник, вольнодумец, распутный, безнравственный, распущенный
rake — грабли, наклон, повеса, скребок, загребать, разгребать, сгребать, собирать
reprobate — отверженный, распутный, негодяй, нечестивец, подлец, корить, осуждать, порицать
degenerate — вырождаться, ухудшаться, вырождающийся, дегенерат, выродок
wastrel — расточитель, брак, беспризорный ребенок, неполноценный, расточительный

Слово происходит от латинского ‘profligatus’ (испорченный, разрушенный), причастия от глагола ‘profligare’ (повергать, сокрушать). В английском языке оно появилось в середине XVI века со значением ‘поверженный’, однако к XVIII веку в Великобритании и других англоязычных странах приобрело свой современный смысл — ‘крайне расточительный’ или ‘морально распущенный’, став популярным термином для критики финансовой безответственности или порочного образа жизни в обществе.

Прочие фразы и выражения

profligate lifestyle — распутный образ жизни; расточительный образ жизни
profligate with money — расточительный с деньгами; сорящий деньгами
profligate waste — бездумная трата; безрассудное расточительство

Однокоренные слова

profligacy — расточительность, распутство