Prolongation

^{> 22 000} prolongation 1.0

AmE |ˌprəʊlɒŋˈɡeɪʃən|

BrE |ˌprəʊlɒŋˈɡeɪʃən|

существительное

1. продление; пролонгация; затягивание; удлинение

Действие по продлению чего-либо, увеличение продолжительности во времени.

prolongation of a contract — пролонгация контракта
prolongation of life — продление жизни
automatic prolongation — автоматическое продление
the prolongation of the war — затягивание войны
prolongation of a visa — продление визы
prolongation of the deadline — продление крайнего срока
unnecessary prolongation of suffering — ненужное продление страданий

Syn: extension, lengthening, continuation, protraction

extension — расширение, продление, продолжение, удлинение, распространение, удлинитель
continuation — продолжение, возобновление
protraction — затягивание, промедление, действие разгибательной мышцы, начертание

Слово происходит от позднелатинского ‘prolongatio’ (удлинение), образованного от глагола ‘prolongare’ (от ‘pro-’ — вперед и ‘longus’ — длинный), и вошло в английский язык в XV веке через старофранцузский. В англоязычных странах термин используется преимущественно в формальном, юридическом, деловом и медицинском контекстах для обозначения продления срока действия чего-либо (например, договора или визы) или увеличения продолжительности какого-либо состояния. В отличие от русского заимствования ‘пролонгация’, которое жестко закрепилось в узкой банковской и коммерческой сфере (например, пролонгация вклада), английское ‘prolongation’ имеет несколько более широкое применение, хотя в повседневной разговорной речи носители языка чаще отдают предпочтение более простому и распространенному синониму ‘extension’.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

long — длинный, долгий, долго, давно, долгий срок, стремиться
prolong — продлить, продлевать, пролонгировать, продолжать, отсрочивать, продолжать дальше
length — длина, расстояние, продолжительность, протяжение, отрезок, долгота, кусок, отрез
lengthen — удлинять, удлиняться, увеличивать, увеличиваться, продолжаться, надставить