Prosecutorial

AmE

BrE

карающий, судебный, обвинительный, относящийся к обвинению

Слово происходит от латинского глагола ‘prosequi’ (преследовать, продолжать) через существительное ‘prosecutor’ с добавлением суффикса прилагательного ‘-ial’. Термин прочно укоренился в юридической терминологии англоязычных стран, особенно в правовых системах США и Великобритании, где он используется для описания полномочий, действий или профессиональной этики стороны государственного обвинения (например, в таких устойчивых выражениях, как ‘prosecutorial discretion’ — прокурорское усмотрение, или ‘prosecutorial misconduct’ — неправомерные действия обвинителя).

Прочие фразы и выражения

prosecutorial discretion — прокурорское усмотрение; право прокурора решать, возбуждать ли дело
prosecutorial misconduct — неправомерные действия прокурора; должностное преступление прокурора; нарушение профессиональной этики обвинителем
prosecutorial immunity — иммунитет прокурора; прокурорская неприкосновенность
prosecutorial overreach — превышение прокурорских полномочий; злоупотребление прокурорской властью

Однокоренные слова

prosecution — обвинение, судебное преследование, выполнение, предъявление иска, отстаивание
prosecutor — прокурор, обвинитель
prosecutable — могущий преследоваться, подлежащий судебному, могущий быть предметом
prosecute — преследовать в судебном порядке, преследовать по суду, вести, обвинять