Prosecutor

^{1 508} prosecutor 1.0

AmE |ˈprɑːsɪkjuːtər|

BrE |ˈprɒsɪkjuːtə|

существительное

1. прокурор; государственный обвинитель; обвинитель

Должностное лицо, выступающее в суде в качестве государственного обвинителя и возбуждающее судебное преследование.

public prosecutor — государственный обвинитель
chief prosecutor — главный прокурор
federal prosecutor — федеральный прокурор
special prosecutor — специальный прокурор
The prosecutor dropped the charges. — Прокурор снял обвинения.
The prosecutor called their first witness. — Обвинитель вызвал своего первого свидетеля.
The prosecutor demanded the maximum penalty. — Прокурор потребовал максимального наказания.

Syn: accuser, plaintiff, indictor, district attorney

accuser — обвинитель, обличитель
plaintiff — истец

2. прокурор; государственный обвинитель; обвинитель

Юрист, представляющий сторону обвинения в уголовном процессе.

The prosecutor argued that the defendant was guilty. — Государственный обвинитель утверждал, что подсудимый виновен.
to drop the charges against someone — снять обвинения с кого-либо (о действиях прокурора)

Syn: prosecuting attorney, district attorney, prosecuting counsel

Слово происходит от латинского ‘prosecutor’ (сопровождающий, преследователь), образованного от глагола ‘prosequi’ (преследовать, доводить дело до конца), и закрепилось в юридическом английском в конце XVI века. В правовой системе США сторону обвинения чаще всего представляют окружные прокуроры (District Attorney или DA) на уровне штата и федеральные прокуроры (US Attorney). В Великобритании (в частности, в Англии и Уэльсе) функции обвинения выполняет Королевская служба уголовного преследования (Crown Prosecution Service, CPS), а самих обвинителей называют королевскими прокурорами (Crown Prosecutors).

Прочие фразы и выражения

crown prosecutor — королевский прокурор; обвинитель от короны

Однокоренные слова

prosecution — обвинение, судебное преследование, выполнение, предъявление иска, отстаивание
prosecutorial — карающий, судебный, обвинительный, относящийся к обвинению
prosecutable — могущий преследоваться, подлежащий судебному, могущий быть предметом
prosecute — преследовать в судебном порядке, преследовать по суду, вести, обвинять