Provenance

^{> 22 000} provenance 1.0

AmE |ˈprɑːvənəns|

BrE |ˈprɒv(ə)nəns|

существительное

1. происхождение; источник; история владения; место происхождения

Место происхождения или самая ранняя известная история (объекта, произведения искусства, данных и т.д.).

of doubtful provenance — сомнительного происхождения
to establish the provenance — установить происхождение
data provenance — происхождение данных
The manuscript has a clear provenance. — Рукопись имеет ясную историю происхождения.
They are trying to trace the provenance of the painting. — Они пытаются отследить историю владения картиной.
Has the provenance of the antique furniture been verified? — Было ли подтверждено происхождение этой антикварной мебели?
These rugs are of Iranian provenance. — Эти ковры иранского происхождения.

Syn: origin, source, derivation, background, pedigree

origin — происхождение, начало, источник, возникновение, первоисточник, первопричина
source — источник, исток, исходный текст, начало, родник, первопричина, ключ, верховье
derivation — вывод, деривация, дифференцирование, происхождение, образование, отвлечение
background — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека, подготовка
pedigree — родословная, происхождение, генеалогия, племенной

Слово ‘provenance’ заимствовано из французского языка в конце XVIII века и восходит к латинскому ‘provenire’ (возникать, происходить). Исторически термин закрепился в сфере искусства и антиквариата для обозначения документально подтвержденной истории владения объектом. В современном международном контексте понятие значительно расширилось: оно часто используется для указания конкретной страны или региона происхождения товаров, сельскохозяйственной продукции, сырья или данных. Понимание ‘provenance’ критически важно в мировой торговле для подтверждения подлинности, контроля качества, юридической чистоты и защиты географических указаний продуктов при их перемещении между государствами.

Прочие фразы и выражения

unknown provenance — неизвестного происхождения
chain of provenance — история владения; история происхождения

Однокоренные слова

provenience — происхождение, источник