Publicly

1. публично; открыто; на людях; прилюдно; во всеуслышание

Открыто, в присутствии других людей.

• to apologize publicly — публично извиниться
• to speak publicly — выступать публично
• to humiliate someone publicly — публично унизить кого-либо +
• to admit a mistake publicly — открыто признать ошибку
• He was publicly accused of fraud. — Его публично обвинили в мошенничестве.
• The company publicly announced the merger. — Компания публично объявила о слиянии.
• She refused to discuss the matter publicly. — Она отказалась обсуждать этот вопрос на людях.

2. на публике; публично; официально; открыто; на словах

На публике, открыто или официально (часто в противовес истинным мыслям, чувствам или действиям в частной жизни).

• He publicly supported the policy, but privately opposed it. — Он публично поддержал политику, но в частном порядке был против нее.
• She publicly apologized, though she felt no remorse. — Она публично извинилась, хотя совершенно не чувствовала раскаяния.
• They publicly claim to be best friends. — На публике они заявляют, что являются лучшими друзьями. +
• The government publicly condemned the attacks. — Правительство официально осудило эти нападения.
• To agree publicly. — Соглашаться на публике (на словах).

3. государством; за счет государства; на государственные средства; в государственной собственности

Государством или обществом, а не частной коммерческой компанией (обычно употребляется в контексте финансирования, управления или формы собственности).

• publicly funded — финансируемый государством
• publicly owned — находящийся в государственной собственности
• publicly financed healthcare — здравоохранение, финансируемое за счет государства +
• publicly provided services — услуги, предоставляемые государством
• publicly controlled enterprise — предприятие, контролируемое государством
• publicly supported institutions — учреждения, поддерживаемые государством
• The city's transport system is publicly owned. — Транспортная система города находится в государственной собственности.

4. общественно; государственно; за счет общества; за государственный счет

Обществом в целом, за счет государства или общественных средств.

• publicly funded education — образование, финансируемое за счет государственных средств
• a publicly owned utility — коммунальное предприятие, находящееся в общественной собственности
• publicly held lands — земли, находящиеся в государственной или общественной собственности +
• publicly financed projects — проекты, финансируемые за счет общества
• a publicly traded company — публичная компания (акциями которой могут владеть любые представители общества)