Publicist

 10 085 publicist 1.0
AmE  |ˈpʌblɪsɪst|
BrE  |ˈpʌblɪsɪst|

существительное

1. специалист по связям с общественностью; пиар-агент; пиарщик; пресс-секретарь; PR-менеджер

Специалист, занимающийся созданием и поддержанием благоприятного имиджа человека, компании или продукта в СМИ и обществе.

  • a Hollywood publicist — голливудский пиар-агент
  • hire a publicist — нанять специалиста по связям с общественностью
  • a celebrity publicist — PR-агент знаменитости
  • The actor's publicist released a statement to the press. — Пресс-секретарь актера выпустил заявление для прессы.
  • She works as a publicist for a major publishing house. — Она работает PR-менеджером в крупном издательстве.
  • His publicist denied the rumors. — Его пиар-агент опроверг эти слухи.
  • book publicist — специалист по продвижению книг
Syn: PR agent, press agent, public relations officer, spokesperson, promoter
  • spokesperson — докладчик, оратор
  • promoter — промоутер, покровитель, подстрекатель, патрон, тот, кто способствует

2. публицист; политический обозреватель; комментатор

Журналист, пишущий на общественно-политические темы; публицист.

  • He was a prominent political publicist of his time. — Он был выдающимся политическим публицистом своего времени.
  • an influential publicist — влиятельный публицист
  • The publicist wrote a scathing editorial on current affairs. — Публицист написал разгромную передовицу о текущих событиях.
  • She worked as a publicist for several major newspapers. — Она работала публицистом в нескольких крупных газетах.
  • noted publicist and author — известный публицист и писатель
Syn: columnist, commentator, journalist, political writer
  • columnist — обозреватель, журналист, фельетонист
  • commentator — комментатор, толкователь, радиокомментатор
  • journalist — журналист, газетчик, редактор газеты, редактор журнала, газетный сотрудник

3. специалист по международному праву; юрист-международник; знаток публичного права; ученый-правовед

Специалист по международному или публичному праву; ученый-правовед, автор трудов в области международного права.

  • the teachings of the most highly qualified publicists — доктрины наиболее квалифицированных специалистов по публичному праву
  • writings of publicists — труды специалистов по международному праву
  • eminent publicists — выдающиеся юристы-международники
  • classical publicists on international law — классические авторы трудов по международному праву
  • The court relied on the opinions of renowned publicists. — Суд опирался на мнения известных специалистов по международному праву.
Syn: international lawyer, legal scholar, jurist, jurisconsult
  • jurist — юрист, адвокат, автор юридических трудов, знаток законов
  • jurisconsult — юрист
Происходит от французского слова publiciste, восходящего к латинскому publicus (общественный). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это слово является классическим ‘ложным другом переводчика’. В отличие от русского термина ‘публицист’ (автор статей на общественно-политические темы), английское слово publicist обозначает специалиста по связям с общественностью, пиар-менеджера или пресс-агента, который занимается созданием имиджа и продвижением знаменитостей, брендов или медийных проектов.

Прочие фразы и выражения

  • celebrity publicist — звёздный пиар-агент; PR-менеджер знаменитостей
  • music publicist — музыкальный пиар-менеджер; специалист по связям с общественностью в музыкальной индустрии
  • veteran publicist — опытный пиар-агент; ветеран PR-индустрии

Однокоренные слова

  • public — общественный, государственный, общественность, публика, народ, трактир
  • publicly — публично, открыто, гласно, громогласно
  • publication — публикация, издание, опубликование, оглашение, гласность
  • publicity — реклама, гласность, публичность, огласка, паблисити, рекламирование
  • publicize — рекламировать, оповещать, оглашать, разглашать, извещать
Сообщить об ошибке или дополнить
•