Puffball

1. дождевик; гриб-дождевик; порховка; головач

Гриб, образующий округлое плодовое тело, из которого при созревании в виде облачка пыли высыпаются споры.

• giant puffball — гигантский дождевик
• edible puffball — съедобный дождевик
• puffball spores — споры дождевика +
• We found a giant puffball growing in the meadow. — Мы нашли гигантский дождевик, растущий на лугу.
• If you step on a ripe puffball, it releases a cloud of dust-like spores. — Если наступить на созревший дождевик, он выпустит облако похожих на пыль спор.
• Slice the puffball and fry it in butter. — Нарежьте дождевик ломтиками и обжарьте в сливочном масле.

2. пуховка; пушистый комочек; пушистик

Что-либо круглое и пушистое (например, пуховка для пудры или очень пушистый зверек).

• a soft puffball — мягкая пуховка
• a cosmetic puffball — косметическая пуховка
• Use a puffball to apply the powder. — Используйте пуховку для нанесения пудры. +
• dabbing her face with a puffball — припудривая лицо пуховкой
• The kitten is just a little white puffball. — Котенок — просто маленький белый пушистый комочек.
• a cute little puffball — милый маленький пушистик

3. дождевик; гриб-дождевик; порховка

Круглый гриб семейства дождевиковых, который при созревании выпускает облако спор.

• We found a large puffball in the woods. — Мы нашли большой дождевик в лесу.
• If you step on a mature puffball, it releases a cloud of 'smoke'. — Если наступить на созревший дождевик, он выпустит облако «дыма».
• Puffballs are safe to eat only when they are completely white inside. — Дождевики безопасно есть только тогда, когда они абсолютно белые внутри.

4. ложный дождевик; склеродерма

Гриб рода склеродерма, так называемый ложный дождевик (гриб с жесткой оболочкой, часто растущий под землей и внешне напоминающий трюфель).

• hard-skinned puffball — ложный дождевик с жесткой оболочкой
• poisonous puffball — ядовитый ложный дождевик
• subterranean puffball — подземный ложный дождевик +
• The Scleroderma puffball is often mistaken for a culinary truffle. — Ложный дождевик (склеродерму) часто путают со съедобным трюфелем.
• Unlike edible puffballs, Scleroderma has a dark, purplish-black interior. — В отличие от съедобных дождевиков, ложный дождевик имеет темную, пурпурно-черную сердцевину.
• Always cut a puffball in half to ensure it is not a false truffle. — Всегда разрезайте дождевик пополам, чтобы убедиться, что это не ложный трюфель (склеродерма).