Puffery

^{> 22 000} puffery 1.0

AmE |ˈpəfərɪ|

BrE |ˈpʌf(ə)rɪ|

существительное

1. дутая реклама; преувеличенная похвала; самореклама; хвастовство

Преувеличенная или ложная похвала, часто используемая в рекламных целях.

mere puffery — просто дутая реклама
advertising puffery — рекламное преувеличение
marketing puffery — маркетинговая самореклама
The claims were dismissed as mere puffery. — Эти заявления были отвергнуты как обычная дутая реклама.
It's nothing but political puffery. — Это не что иное, как политическое хвастовство.
legal definition of puffery — юридическое определение дутой рекламы

Syn: hype, exaggeration, flattery, ballyhoo, boasting

hype — обман, надувательство, наркоман, надувать, облапошивать, обдуривать
exaggeration — преувеличение, гипербола
flattery — лесть, самообольщение
ballyhoo — шумиха, чепуха, поднимать шумиху

Слово происходит от английского глагола ‘puff’ (дуть, пыхтеть, раздувать), который в XVII-XVIII веках приобрел переносное значение ‘чрезмерно расхваливать’. В современном деловом и юридическом контексте англоязычных стран (в первую очередь в США и Великобритании) термин ‘puffery’ обозначает субъективную, сильно преувеличенную рекламу (например, ‘самый лучший кофе в мире’). По закону такие заявления не воспринимаются как объективные факты, поэтому рекламодатель не несет за них юридической ответственности по обвинению во введении потребителя в заблуждение.

Прочие фразы и выражения

sales puffery — рекламное преувеличение; коммерческое хвастовство
promotional puffery — рекламная шумиха; преувеличенная самореклама

Однокоренные слова

puffy — кичливый, одутловатый, запыхавшийся, толстый, напыщенный, отекший, порывистый
puffiness — одутловатость, отечность, напыщенность
puffer — паровоз, иглобрюх, пароход, подставное лицо на аукционе, подъемная лебедка
puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение