Pugnacious
19 959 pugnacious 1.0 AmE |pʌɡˈneɪʃəs|
BrE |pʌɡˈneɪʃəs|
прилагательное
1. драчливый; задиристый; воинственный; агрессивный; неуживчивый
Склонный к ссорам, дракам или спорам; отличающийся агрессивным поведением.
- a pugnacious attitude — задиристое отношение
- a pugnacious politician — агрессивный политик
- in a pugnacious mood — в воинственном настроении
- He was a notoriously pugnacious character. — Он был человеком с печально известным драчливым характером.
- The boys became pugnacious after drinking. — После выпивки парни стали задиристыми.
- pugnacious remarks — агрессивные замечания
Syn: belligerent, combative, aggressive, quarrelsome, truculent, argumentative
- belligerent — воюющий, воинственный, агрессивный, воюющая сторона
- combative — боевой, воинственный, драчливый
- aggressive — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий
- quarrelsome — сварливый, вздорный, задиристый, драчливый, придирчивый
- truculent — свирепый, агрессивный, грубый, резкий, варварский
- argumentative — спорный, аргументированный, логичный, дискуссионный, любящий спорить
2. воинственный (на вид); драчливый; вызывающий; агрессивный
Имеющий вид человека, готового вступить в драку; воинственный на вид.
- a pugnacious jaw — воинственно выступающая челюсть
- He had a pugnacious look on his face. — У него было воинственное выражение лица.
- a short, pugnacious man — невысокий, драчливого вида мужчина
- pugnacious features — черты лица, выдающие забияку
- The boxer's pugnacious stance intimidated his opponent. — Боевая стойка боксера пугала его противника.
Syn: combative, truculent, aggressive, belligerent, tough-looking
- combative — боевой, воинственный, драчливый
- truculent — свирепый, агрессивный, грубый, резкий, варварский
- aggressive — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий
- belligerent — воюющий, воинственный, агрессивный, воюющая сторона
3. закаленный; бывалый; ожесточенный; суровый; тертый
Жесткий и очерствевший в силу жизненного опыта; закаленный испытаниями.
- a pugnacious detective — бывалый, повидавший виды детектив
- a pugnacious veteran — закаленный опытом ветеран
- a pugnacious character — суровый, ожесточенный характер
- Years on the streets left him pugnacious. — Годы жизни на улицах сделали его жестким и очерствевшим.
- He had the pugnacious look of a survivor. — У него был суровый взгляд человека, привыкшего выживать.
Syn: hard-bitten, hard-boiled, hardened, tough, callous
- hard-bitten — несгибаемый, стойкий, упорный, упрямый, грубый, жестокий, настырный
- hard-boiled — вкрутую, крутой, сваренный вкрутую, жесткий
- tough — жесткий, трудный, жестко, грубо, хулиган, бандит, выдерживать
- callous — черствый, бездушный, бессердечный, огрублять, огрубляться
Прочие фразы и выражения
- pugnacious attitude — агрессивный настрой; драчливое поведение; воинственная позиция
- pugnacious nature — задиристый характер; агрессивная натура; воинственный нрав
