Pull out
pull out 1.0 AmE |ˈpʊl ˈaʊt|
BrE |ˈpʊlaʊt|
глагол
1. вытащить; достать; вынуть; извлечь
Извлечь или достать что-либо из вместилища, кармана, сумки или из-под укрытия.
- He pulled a gun out of his pocket. — Он вытащил пистолет из кармана.
- She pulled out her wallet to pay the bill. — Она достала кошелек, чтобы оплатить счет.
- I pulled the keys out of my bag. — Я достал ключи из сумки.
- He pulled a piece of paper out of the envelope. — Он вынул листок бумаги из конверта.
- The magician pulled a rabbit out of the hat. — Фокусник вытащил кролика из шляпы.
- She pulled a blanket out of the closet. — Она вытащила одеяло из шкафа.
Syn: take out, draw, extract, remove, produce
- take out — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать, выводить на прогулку
- draw — ничья, жеребьевка, тираж, вытягивание, тяга, рисовать, привлекать, черпать, проводить
- extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
- remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
- produce — продукция, продукт, изделия, результат, производить, выпускать, создавать
2. отъехать; выехать; отойти; выйти; отступить; выбыть
Отъехать, выехать (о транспортном средстве), отойти (о поезде), а также отступить или выйти из какого-либо дела/соглашения.
- A car pulled out right in front of me. — Машина выехала прямо передо мной.
- The train is pulling out of the station. — Поезд отходит от станции.
- They decided to pull out of the deal. — Они решили выйти из сделки.
- The troops were ordered to pull out. — Войскам был отдан приказ отступить.
- He pulled out of the race due to an injury. — Он выбыл из гонки из-за травмы.
- Check your mirrors before you pull out. — Посмотри в зеркала, прежде чем отъезжать.
- The bus pulled out into the traffic. — Автобус выехал в поток машин.
Syn: withdraw, depart, leave, move out, back out
- withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
- depart — отправляться, уходить, отступать, отклоняться, уезжать, отбывать, уклоняться
- leave — отпуск, уход, разрешение, отъезд, оставлять, покидать, уходить, уезжать
- move out — съезжать, выдвинуть, выдвинуться, выезжать, выселить, выселять, выдвигать, выводить
- back out — отменять, уклоняться, восстанавливать, отменять изменения
3. вытаскивать; вырывать; извлекать; вытягивать; выводить
Извлекать или удалять что-либо с применением силы или усилия (в том числе в переносном или абстрактном смысле).
- to pull out a tooth — вырвать зуб
- He pulled the letter out of the envelope. — Он вытащил письмо из конверта.
- to pull out weeds — вырывать сорняки
- She pulled a gun out of her purse. — Она вытащила пистолет из сумочки.
- It took a lot of effort to pull the nail out. — Потребовалось много усилий, чтобы вытащить гвоздь.
- to pull troops out of the country — вывести войска из страны
- They pulled him out of the burning car. — Они вытащили его из горящей машины.
Syn: extract, remove, withdraw, draw out, pluck out
- extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
- remove — удаление, шаг, ступень, перевод, колено, удалять, снимать, убирать, устранять
- withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
- draw out — вытягивать, растягивать, выманивать, выводить, вытаскивать, удлинять, удлиняться
4. выйти из дела; отказаться от участия; расторгнуть договоренность; пойти на попятную; выйти из соглашения
Отказаться от участия в чем-либо или от выполнения взятых на себя обязательств.
- pull out of the deal — выйти из сделки
- pull out of an agreement — отказаться от соглашения
- pull out of the project — выйти из проекта
- pull out of a contract — отказаться от выполнения контракта
- pull out at the last minute — отказаться от участия в последнюю минуту
- The investors decided to pull out. — Инвесторы решили отказаться от участия.
- He pulled out of the election. — Он снял свою кандидатуру с выборов.
Syn: withdraw, back out, drop out, bail out, opt out
- withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
- back out — отменять, уклоняться, восстанавливать, отменять изменения
- drop out — выпадать, выбывать, опустить, исчезать, больше не участвовать, выпускать
- bail out — выручить из беды, прыгать с парашютом, брать на поруки, выпутываться
- opt out — уклоняться, устраняться
Прочие фразы и выражения
- pull out all the stops — сделать все возможное; пустить в ход все средства; приложить максимум усилий
- pull a rabbit out of a hat — совершить чудо; неожиданно найти решение сложной проблемы; удивить всех
- pull the rug out from under someone — выбить почву из-под ног; неожиданно лишить поддержки; подставить
Фразовые глаголы
- pull out of — выходить из (соглашения, кризиса); отказываться от (сделки); выезжать из
Однокоренные слова
- out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
- outer — внешний, наружный, белое поле мишени, в 'молоко'
- outward — наружу, вне, за пределы, внешний, внешний мир, внешний вид
- pull — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, напряжение, тяга, усилие, натяжение
- puller — съемник, гребец, инструмент для вытаскивания, самолет с тянущим винтом
- outpull — превзойти, побить, превосходить
