Punishable

 13 696 punishable 1.0
AmE  |ˈpʌnɪʃəbl|
BrE  |ˈpʌnɪʃəbl|

прилагательное

1. наказуемый; караемый; подлежащий наказанию

Подлежащий судебному или административному наказанию.

  • punishable by law — наказуемо по закону
  • punishable by death — наказуемо смертной казнью
  • punishable offense — наказуемое правонарушение
  • punishable by a fine — карается штрафом
  • Treason is a crime punishable by imprisonment. — Государственная измена — это преступление, караемое тюремным заключением.
  • maximum punishable term — максимальный срок наказания
Syn: penal, indictable, actionable, sanctionable
  • penal — уголовный, карательный, каторжный, уголовник
  • indictable — подсудный, подлежащий рассмотрению в суде
  • actionable — дающий основание для судебного преследования, применимый на практике, имеющий

2. наказуемый; подлежащий наказанию; караемый

Подлежащий наказанию или заслуживающий его.

  • punishable by imprisonment — наказуемо лишением свободы
  • Treason is punishable by death. — Государственная измена карается смертной казнью.
  • Such actions are punishable under international law. — Подобные действия наказуемы в соответствии с международным правом.
Syn: penalizable, indictable, actionable, culpable, blameworthy
  • indictable — подсудный, подлежащий рассмотрению в суде
  • actionable — дающий основание для судебного преследования, применимый на практике, имеющий
  • culpable — виновный, преступный, заслуживающий порицания
  • blameworthy — заслуживающий порицания, достойный порицания
Слово происходит от старофранцузского глагола ‘punir’ (наказывать), который берет начало от латинского ‘punire’ и существительного ‘poena’ (наказание, штраф), с добавлением суффикса ‘-able’, указывающего на подверженность какому-либо действию. В англоязычных странах этот термин прочно закреплен в правовой системе и используется преимущественно в строгом юридическом контексте для описания преступлений или правонарушений, за которые законом предусмотрена ответственность (например, в устойчивых выражениях вроде ‘punishable by law’ — наказуемо по закону или ‘punishable by fine’ — карается штрафом).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

  • punish — наказать, наказывать, карать, расправляться, налагать взыскание
  • punishment — наказание, кара, взыскание, суровое обращение, грубое обращение
  • punisher —
  • unpunished — безнаказанный
  • unpunishable — ненаказуемый
Сообщить об ошибке или дополнить
•