Push out

push out 1.0

AmE |ˈpʊʃ ˈaʊt|

BrE |pʊʃ ˈaʊt|

глагол

1. выпячивать; высовывать; выдвигать; выдаваться (вперед)

Выдвижение, выпячивание или выдавание чего-либо вперед или наружу.

to push out one's chest — выпятить грудь
to push out one's lips — выпятить губы
He pushed out his lower lip. — Он выпятил нижнюю губу.
The child pushed out its stomach. — Ребенок выпятил живот.
Push out your chin. — Выдвинь подбородок вперед.
The bay window pushes out from the wall. — Эркерное окно выдается из стены.

Syn: protrude, thrust out, stick out, extend

protrude — выступать, высовывать, высовываться, выдаваться, торчать
thrust out — вышвыривать, выгонять, выселять
stick out — торчать, высовывать, высовываться, маячить
extend — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться, продлевать

Фразовый глагол ‘push out’ образован от английских слов ‘push’ (толкать, происходящего от латинского pulsare через старофранцузский язык) и ‘out’ (наружу, от староанглийского ūt). Это стандартное выражение, повсеместно используемое во всех англоговорящих странах без специфических региональных ограничений. Оно широко применяется как в повседневной речи в прямом значении (вытолкнуть, выдавить), так и в переносном, особенно в деловом контексте (вытеснить конкурента, заставить сотрудника уволиться или массово выпустить на рынок новый продукт).

Прочие фразы и выражения

push the boat out — шиковать; праздновать с размахом; тратить много денег на развлечения
push someone out of the nest — вытолкнуть из гнезда; заставить кого-либо стать самостоятельным

Однокоренные слова

pushcart — тележка, ручная тележка, детский стул на колесах
pusher — толкатель, толкач, выбрасыватель, эжектор, толкающий воздушный винт
pushy — напористый, пробивной, нахальный
pushup — выжимание в упоре, зарядка, магазинный
pushbutton — кнопка, клавиша
pushchair — лёгкая детская коляска, прогулочная коляска
push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
pushpin — канцелярская кнопка, название детской игры