Quaint

^{9 578} quaint 1.0

AmE |kweɪnt|

BrE |kweɪnt|

прилагательное

1. причудливый; старомодный; живописный; колоритный; оригинальный

Привлекательно необычный, старомодный или своеобразный; имеющий милый, причудливый вид.

a quaint little village — живописная маленькая деревушка
quaint old customs — милые старинные обычаи
We stayed in a quaint country cottage. — Мы остановились в колоритном загородном коттедже.
a quaint narrow street — причудливая узкая улочка
a quaint little town — своеобразный маленький городок
quaint traditions — оригинальные старинные традиции

Syn: old-fashioned, picturesque, charming, attractive, unusual

old-fashioned — старинный, старомодный, устарелый
picturesque — живописный, колоритный, образный, яркий, картинный
charming — очаровательный, обаятельный, прелестный
attractive — привлекательный, притягательный, заманчивый, привлекающий, располагающий
unusual — необычный, необыкновенный, необычайный, редкий, странный, замечательный, неурочный

2. странный; чудной; причудливый; необычный; своеобразный

Очень странный или необычный; чудной или даже нелепый по характеру или внешнему виду.

a quaint notion — странное представление
quaint behavior — странное поведение
a quaint appearance — причудливая внешность
quaint ideas — чудные идеи
He had a quaint way of speaking. — У него была странная манера говорить.
quaint manners — своеобразные манеры

Syn: odd, strange, peculiar, unusual, bizarre, eccentric, curious

odd — нечетный, странный, лишний, необычный, нечетное число, решающая взятка, удар
strange — странный, чужой, незнакомый, чуждый, удивительный, чудной, неизвестный, непривычный
peculiar — своеобразный, специфический, особенный, личная собственность
unusual — необычный, необыкновенный, необычайный, редкий, странный, замечательный, неурочный
bizarre — странный, причудливый, эксцентричный
eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
curious — любопытный, любознательный, странный, курьезный, пытливый

Слово происходит от старофранцузского ‘cointe’ (изящный, приятный) и латинского ‘cognitus’ (известный). Изначально в среднеанглийском языке оно означало ‘умелый’ или ‘хитрый’, но к современному периоду приобрело значение ‘привлекательно старомодный’, ‘причудливый’ или ‘оригинальный’. В англоязычной культуре, особенно в Великобритании и США, это слово активно используется для описания живописных старинных городков, традиционных английских деревень с соломенными крышами или местных провинциальных обычаев, передавая атмосферу уюта, исторического шарма и светлой ностальгии.

Прочие фразы и выражения

a quaint old custom — старинный обычай; милый старомодный обычай
quaint charm — своеобразное очарование; старомодная прелесть

Однокоренные слова

quaintness — причудливость, эксцентричность, затейливость