Quarter-deck

^{> 22 000} quarter-deck 1.0

AmE |ˈkwɔːrtər dek|

BrE |ˈkwɔːtə dek|

существительное

1. шканцы; квартердек

Альтернативный вариант написания слова quarterdeck (задняя часть верхней палубы судна, шканцы).

The captain stood on the quarter-deck. — Капитан стоял на шканцах.
He paced up and down the quarter-deck. — Он расхаживал взад и вперед по квартердеку.
To be summoned to the quarter-deck. — Быть вызванным на шканцы.
Officers on the quarter-deck. — Офицеры на шканцах.
The quarter-deck of a sailing ship. — Квартердек парусного судна.

Syn: quarterdeck, afterdeck

quarterdeck — шканцы, ют
afterdeck — ют

Слово возникло в Англии в начале XVII века от сложения ‘quarter’ (кормовая часть борта судна) и ‘deck’ (палуба). Исторически в Британском королевском флоте, а затем и в ВМС других англоязычных стран, квартердек (шканцы) служил главным командным и церемониальным центром военного корабля, где традиционно разрешалось находиться только капитану и офицерам.

Прочие фразы и выражения

quarterdeck voice — командирский голос; громкий, властный голос
walk the quarterdeck — командовать кораблем; прохаживаться по шканцам

Однокоренные слова

deck — палуба, колода, настил, палубный, украшать, убирать
quarter — квартал, четверть, квартира, четвертовать, расквартировывать