Ransom

1. выкуп

Сумма денег, требуемая или выплачиваемая за освобождение заложника или пленника.

• to hold someone for ransom — удерживать кого-либо ради выкупа
• to pay a ransom — заплатить выкуп
• to demand a ransom — требовать выкуп +
• a ransom note — записка с требованием выкупа
• ransom money — деньги для выкупа
• The kidnappers demanded a huge ransom. — Похитители потребовали огромный выкуп.
• They were released after a ransom was paid. — Они были освобождены после уплаты выкупа.

2. удержание за выкуп; освобождение за выкуп; выкуп

Удержание или освобождение пленника в обмен на выплату денег.

• The tourists were held for ransom by the rebels. — Повстанцы удерживали туристов ради выкупа.
• to be released on ransom — быть освобожденным за выкуп
• They captured the executive and held him to ransom. — Они захватили руководителя и удерживали его, требуя выкуп. +
• The kidnappers threatened to kill the hostage if the ransom wasn't paid. — Похитители угрожали убить заложника, если выкуп не будет выплачен.

1. выкупать; выкупить; освобождать за выкуп

Освободить пленника или заложника путем уплаты требуемой суммы.

• to ransom a hostage — выкупить заложника
• to ransom a prisoner — выкупить пленного
• They managed to ransom the kidnapped child. — Им удалось выкупить похищенного ребенка. +
• to ransom someone from captivity — выкупить кого-либо из плена
• The king was ransomed for a huge sum. — Короля выкупили за огромную сумму.

2. требовать выкуп; удерживать ради выкупа

Удерживать пленника и требовать за него выкуп.

• The kidnappers ransomed the wealthy businessman for two million dollars. — Похитители потребовали за богатого бизнесмена выкуп в два миллиона долларов.
• They were captured and ransomed by a group of pirates. — Они были захвачены группой пиратов, которые потребовали за них выкуп.
• The hostages were held and ransomed by the terrorists. — Террористы удерживали заложников и требовали за них выкуп. +
• To ransom a captive — Требовать выкуп за пленника

3. отпускать за выкуп; освобождать за выкуп

Освободить пленника, заложника или похищенного человека после получения требуемой суммы денег.

• The kidnappers agreed to ransom the hostages. — Похитители согласились отпустить заложников за выкуп.
• They refused to ransom the captured soldiers. — Они отказались освободить захваченных солдат за выкуп.
• He was ransomed for a million dollars. — Его отпустили за выкуп в миллион долларов. +
• The gang plans to ransom the stolen dog. — Банда планирует вернуть украденную собаку за выкуп.