Rapacious

 21 022 rapacious 1.0
AmE  |rəˈpeɪʃəs|
BrE  |rəˈpeɪʃəs|

прилагательное

1. алчный; хищный; жадный; корыстолюбивый; ненасытный

Агрессивно жадный, алчный, стремящийся к наживе.

  • a rapacious appetite — ненасытный аппетит
  • a rapacious landlord — алчный домовладелец
  • rapacious exploitation of natural resources — хищническая эксплуатация природных ресурсов
  • a rapacious businessman — жадный бизнесмен
  • rapacious pricing — грабительское ценообразование
  • His rapacious hunger for power destroyed the company. — Его алчная жажда власти разрушила компанию.
  • They are a rapacious group of investors. — Они представляют собой группу хищных инвесторов.
Syn: greedy, grasping, avaricious, covetous, predatory, mercenary, insatiable
  • greedy — жадный, алчный, ненасытный, прожорливый
  • avaricious — алчный, жадный
  • covetous — алчный, жадный, скупой, завистливый
  • predatory — хищный, хищнический, грабительский
  • mercenary — наемник, корыстный, наемный, торгашеский
  • insatiable — ненасытный, жадный

2. хищный; хищнический

Питающийся другими животными; добывающий пищу охотой на живую добычу.

  • rapacious birds — хищные птицы
  • rapacious animals — хищные животные
  • a rapacious beast — хищный зверь
  • rapacious species — хищные виды
  • Eagles and owls are rapacious birds. — Орлы и совы — хищные птицы.
  • The forest is home to many rapacious predators. — Лес является домом для многих хищных животных.
  • rapacious instincts — хищнические инстинкты
Syn: predatory, raptorial, carnivorous, preying, ravening

3. прожорливый; ненасытный; жадный до еды; алчный (к пище)

Потребляющий или требующий пищу в огромных количествах.

  • a rapacious eater — прожорливый едок
  • rapacious hunger — зверский голод
  • a swarm of rapacious locusts — рой прожорливой саранчи
  • He ate with rapacious greed. — Он ел с ненасытной жадностью.
  • The rapacious wolves consumed the entire carcass. — Прожорливые волки съели всю тушу целиком.
Syn: voracious, ravenous, gluttonous, edacious, insatiable, wolfish
  • voracious — прожорливый, ненасытный, жадный
  • ravenous — хищный, прожорливый, жадный, изголодавшийся, очень голодный, грабительский
  • gluttonous — прожорливый, ненасытный
  • edacious — прожорливый, жадный
  • insatiable — ненасытный, жадный
  • wolfish — волчий, зверский
Слово происходит от латинского ‘rapax’ (жадный, хищный), образованного от глагола ‘rapere’ (хватать, похищать), и вошло в английский язык в середине XVII века; в современном англоязычном контексте оно чаще всего используется для описания крайней степени алчности, агрессивной жадности или хищнического поведения, особенно в экономическом, корпоративном (например, ‘rapacious capitalism’) или политическом дискурсе.

Прочие фразы и выражения

  • rapacious appetite — хищнический аппетит; ненасытный аппетит
  • rapacious greed — ненасытная жадность; безмерная алчность
  • rapacious exploitation — хищническая эксплуатация; варварское использование

Однокоренные слова

  • rapacity — жадность, хищность, ненасытность, прожорливость
Сообщить об ошибке или дополнить
•