Rapture

1. восторг; упоение; экстаз; восхищение

Чувство сильного удовольствия, радости или экстаза.

• pure rapture — чистый восторг
• listen in rapture — слушать в восторге
• state of rapture — состояние экстаза +
• tears of rapture — слезы восторга
• stare in rapture — смотреть с упоением
• He listened to the music in a state of sheer rapture. — Он слушал музыку в состоянии абсолютного восторга.
• The boys gazed up at him in absolute rapture. — Мальчики смотрели на него с абсолютным восхищением.

2. вознесение; восхищение Церкви

Вознесение верующих на небеса при Втором пришествии Иисуса Христа.

• the Rapture of the Church — восхищение Церкви
• pre-tribulation rapture — восхищение Церкви до великой скорби
• post-tribulation rapture — восхищение Церкви после великой скорби +
• to believe in the rapture — верить в вознесение
• left behind after the rapture — оставленные после вознесения
• waiting for the rapture — в ожидании вознесения

3. восторги; бурный восторг; восхищение; буря восторгов

Бурное выражение восторга, сильного удовольствия или энтузиазма (часто употребляется во множественном числе).

• to go into raptures over something — приходить в бурный восторг от чего-либо
• to be in raptures about something — быть в полном восторге от чего-либо
• The critics went into raptures over her performance. — Критики рассыпались в восторгах по поводу её выступления. +
• He is in raptures over his new car. — Он в неописуемом восторге от своей новой машины.
• to speak in raptures — говорить с восторгом (о чем-либо)

1. вознести; восхитить; забрать на небеса

Вознести на небеса (о верующих во время Второго пришествия Христа).

• The church will be raptured. — Церковь будет восхищена.
• God will rapture His people. — Бог вознесет Свой народ.
• Believers expect to be raptured before the Tribulation. — Верующие ожидают, что будут вознесены до начала Великой скорби. +
• to be raptured into heaven — быть восхищенным на небеса
• Many believe they will be raptured alive. — Многие верят, что будут восхищены живыми.