Rationalization

AmE |ˌræʃənələˈzeɪʃən|

BrE |ˌræʃənəlæɪˈzeɪʃən|

существительное

1. рационализация; оправдание; логическое обоснование

Когнитивный процесс поиска логических объяснений или оправданий для поступков, мыслей или чувств, часто с целью скрыть истинные мотивы (психологический механизм защиты).

post-hoc rationalization — рационализация задним числом
a rationalization for his bad behavior — оправдание его плохого поведения
psychological rationalization — психологическая рационализация
an attempt at rationalization — попытка логического обоснования
His explanation was just a rationalization. — Его объяснение было просто попыткой оправдаться.
the rationalization of failure — оправдание неудачи
subconscious rationalization — подсознательная рационализация

Syn: justification, excuse, reasoning, explanation, vindication

justification — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства
excuse — оправдание, предлог, извинение, оправдывать, служить оправданием
reasoning — рассуждение, рассуждения, аргументация, мыслящий, способный рассуждать
explanation — объяснение, разъяснение, толкование, выяснение, оправдание
vindication — оправдание, защита, доказательство

2. рационализация; оптимизация; реорганизация

Организация бизнеса в соответствии с научными принципами управления с целью повышения эффективности.

rationalization of production — рационализация производства
business rationalization — рационализация бизнеса
cost rationalization — оптимизация затрат
industrial rationalization — промышленная рационализация
a rationalization plan — план рационализации
The company is undergoing a period of rationalization. — Компания переживает период рационализации.
The rationalization of the industry led to increased efficiency. — Рационализация отрасли привела к повышению эффективности.

Syn: streamlining, optimization, restructuring, reorganization

optimization — оптимизация
reorganization — реорганизация, преобразование, переустройство

3. избавление от иррациональности; рационализация

Математическое преобразование, заключающееся в устранении корней (радикалов) из выражения или уравнения без изменения его значения.

rationalization of the denominator — избавление от иррациональности в знаменателе
rationalization of the numerator — избавление от иррациональности в числителе
method of rationalization — метод рационализации
Perform the rationalization of the given fraction. — Выполните избавление от иррациональности для данной дроби.
Rationalization requires multiplying by the conjugate. — Для избавления от иррациональности требуется умножить на сопряженное выражение.

Происходит от латинского слова ‘ratio’ (разум, расчет, вычисление) с добавлением суффиксов, обозначающих процесс. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) слово исторически закрепилось в двух основных контекстах: в психологии (как фрейдистский термин, обозначающий защитный механизм оправдания своих действий логическими, но ложными доводами) и в корпоративной культуре (где с начала XX века оно используется как бизнес-термин для обозначения реорганизации компании с целью повышения эффективности, что на практике часто является эвфемизмом для сокращения штата).

Прочие фразы и выражения

post hoc rationalization — рационализация постфактум; оправдание задним числом
economic rationalization — экономическая рационализация; экономическая оптимизация
defense mechanism of rationalization — защитный механизм рационализации; психологическая защита в виде рационализации

Однокоренные слова

ratio — соотношение, отношение, коэффициент, устанавливать соотношение
rational — рациональный, разумный, целесообразный
rationally — рационально, разумно
irrationality — иррациональность, нелогичность, неразумность, абсурдность
irrationally — неразумно, нерационально, нерационально, иррационально
rationalize — рационализировать, освобождать от иррациональностей
ration — рацион, паек, порция, продовольствие, нормировать, нормировать выдачу
irrational — иррациональный, нерациональный, иррациональное число
rationale — логическое обоснование, разумное объяснение, подоплека, основная причина
rationalism — рационализм
rationalist — рационалистический, рационалист
rationalistic — рационалистический, рационализм