Ratter

 > 22 000 ratter 1.0
AmE  |ˈradər|
BrE  |ˈratə|

существительное

1. крысолов; собака-крысолов; терьер-крысолов

Собака (как правило, породы терьер), выведенная или используемая для охоты на крыс.

  • The Jack Russell Terrier is an excellent ratter. — Джек-рассел-терьер — отличная собака-крысолов.
  • bred as a ratter — выведенный для ловли крыс
  • skilled ratter — опытный крысолов
  • They kept a small ratter in the barn. — Они держали в амбаре небольшую собаку-крысолова.
  • champion ratter — собака-чемпион по ловле крыс
  • Yorkshire terriers were originally used as ratters. — Йоркширские терьеры изначально использовались как крысоловы.
  • farm ratter — фермерская собака-крысолов
Syn: rat catcher, ratting dog, rat terrier

2. предатель; перебежчик; изменник; ренегат; отступник; крыса (жарг.)

Человек, который предает свои идеалы, политическую партию, религию или друзей.

  • A political ratter — Политический перебежчик
  • He is nothing but a ratter and a coward. — Он не кто иной, как предатель и трус.
  • Nobody trusts a ratter. — Никто не доверяет изменнику.
  • The ratter sold out his friends to save himself. — Предатель выдал своих друзей, чтобы спастись.
  • Once a ratter, always a ratter. — Предавший однажды, предаст снова.
Syn: traitor, betrayer, turncoat, renegade, defector, deserter, backstabber
  • traitor — предатель, изменник
  • betrayer — предатель, изменник
  • turncoat — перебежчик, ренегат
  • renegade — ренегат, перебежчик, предательский, изменять своему слову
  • defector — перебежчик, дезертир, отступник
  • deserter — дезертир, перебежчик, предавший свое дело, оставивший семью
Слово образовано от английского существительного ‘rat’ (крыса) путем добавления суффикса деятеля ‘-er’. Исторически в Великобритании и США этот термин использовался для обозначения животных-крысоловов (преимущественно собак охотничьих пород, таких как терьеры), а также людей, чьей профессией была борьба с грызунами. В современном разговорном английском языке слово также может применяться в переносном смысле для обозначения предателя, доносчика или человека, нарушившего договор.

Прочие фразы и выражения

  • like a drowned rat — промокший до нитки; как мокрая курица
  • smell a rat — подозревать неладное; чуять недоброе; чувствовать подвох
  • rat race — крысиные бега; ожесточенная погоня за богатством; сумасшедший ритм жизни

Однокоренные слова

  • ratty — крысиный, кишащий крысами, жалкий, сердитый, раздражительный
  • rattrap — крысоловка, безвыходное положение, хибара, лачуга
  • ratcatcher — крысолов
  • rat — крыса, предатель, крысиный, мышиный, истреблять крыс
Сообщить об ошибке или дополнить
•