Rawhide

 > 22 000 rawhide 1.0
AmE  |ˈrɔːhaɪd|
BrE  |ˈrɔːhaɪd|

существительное

1. сыромятная кожа; недубленая кожа; сыромять

Жесткая недубленая кожа, подвергнутая лишь минимальной обработке.

  • a rawhide whip — кнут из сыромятной кожи
  • rawhide laces — шнурки из сыромятной кожи
  • a rawhide dog bone — жевательная кость для собак из сыромятной кожи
  • a strip of rawhide — полоска сыромятной кожи
  • The shield was covered with tough rawhide. — Щит был покрыт прочной сыромятной кожей.
  • braided rawhide — плетеная сыромятная кожа
Syn: untanned leather

2. сыромятная плеть; сыромятный кнут; аркан из сыромятной кожи

Плеть, кнут, аркан или веревка, изготовленные из недубленой (сыромятной) кожи.

  • He cracked the rawhide. — Он громко щелкнул сыромятным кнутом.
  • A braided rawhide. — Плетеная плеть из сыромятной кожи.
  • The cowboy swung the rawhide over his head. — Ковбой раскрутил над головой сыромятный аркан.
  • To strike with a rawhide. — Ударить сыромятной плетью.
  • The sharp sting of the rawhide. — Жгучий удар сыромятного кнута.
  • He used a heavy rawhide to control the herd. — Он использовал тяжелую сыромятную плеть для управления стадом.
Syn: whip, cowhide, lash, lariat, lasso, thong, bullwhip
  • whip — кнут, хлыст, бич, нагайка, кучер, выжлятник, взбить, хлестать, спереть, сечь, трепаться
  • cowhide — воловья кожа, воловья шкура, стегать ремнем
  • lash — ресница, плеть, плетка, бич, удар плетью, хлестать, стегать, бичевать, связывать
  • lariat — лассо, аркан, веревка, ловить арканом
  • lasso — лассо, аркан, арканить, ловить арканом, ловить лассо
  • thong — ремень, плеть, стегать
Слово ‘rawhide’ возникло в американском английском языке в середине XIX века путем сложения слов ‘raw’ (сырой, необработанный) и ‘hide’ (шкура животного). В культурном и историческом контекстах США этот термин неразрывно связан с эпохой освоения Дикого Запада, бытом ковбоев и коренных американцев, которые широко использовали прочную недубленую кожу для изготовления лассо, кнутов и элементов конской сбруи, а позже слово закрепилось в массовой культуре благодаря знаменитому одноименному классическому телесериалу-вестерну.

Прочие фразы и выражения

  • rawhide bone — косточка из сыромятной кожи; жевательная кость для собак
  • rawhide whip — плеть из сыромятной кожи; кнут
  • rawhide lace — шнурок из сыромятной кожи; сыромятный ремешок

Однокоренные слова

  • hide — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, шкура, укрытие, кожа, тайник
  • raw — сырой, необработанный, сырье, больное место, сдирать кожу
Сообщить об ошибке или дополнить
•