Raze

^{15 939} raze 1.0

AmE |reɪz|

BrE |reɪz|

глагол

1. сровнять с землей; разрушить до основания; снести; стереть с лица земли

Полностью разрушить, сровнять с землей (о здании, городе и т.д.).

raze a city to the ground — сровнять город с землей
The building was completely razed. — Здание было разрушено до основания.
Dozens of villages were razed. — Десятки деревень были стерты с лица земли.
plans to raze the old hotel — планы по сносу старого отеля
The invaders razed the settlement. — Захватчики разрушили поселение до основания.
to be razed by fire — быть полностью уничтоженным пожаром

Syn: demolish, destroy, flatten, level, tear down, bulldoze

demolish — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать, обрушивать
destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
flatten — выравниваться, выравнивать, расплющить, сплющивать, плющить, разглаживать
level — уровень, ступень, ровный, ровно, вровень, выравнивать
tear down — сносить, срывать, опровергать, нестись, мчаться
bulldoze — сгребать бульдозером, шантажировать, принуждать, грозить насилием, запугивать

Слово происходит от старофранцузского ‘raser’ (скоблить, брить), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘radere’ (скоблить, царапать). Изначально в английском языке оно использовалось в значении ‘соскабливать’ (например, текст с пергамента), однако в современном англоязычном мире оно приобрело специфический контекст и означает полное разрушение, уничтожение до основания (зданий, городов или поселений), часто используясь в исторических описаниях войн или при масштабном сносе строений.

Прочие фразы и выражения

raze to the ground — сравнять с землей; разрушить до основания

Фразовые глаголы

raze out — стереть; вычеркнуть; изгладить (из памяти)