Reamer

1. развертка; зенкер

Инструмент для расширения или чистовой обработки просверленных отверстий.

• hand reamer — ручная развертка
• machine reamer — машинная развертка
• taper reamer — коническая развертка +
• adjustable reamer — регулируемая развертка
• pipe reamer — трубная развертка
• Use a reamer to enlarge the drilled hole. — Используйте развертку, чтобы расширить просверленное отверстие.
• The reamer provides a very smooth finish to the hole. — Развертка обеспечивает очень гладкую поверхность отверстия.

2. гратосниматель; фаскосниматель; трубный зенкер; риммер

Инструмент для удаления заусенцев (грата) с внутренней поверхности обрезанных водопроводных труб.

• inner-outer reamer — внутренний и наружный фаскосниматель
• PVC pipe reamer — фаскосниматель для труб из ПВХ
• Use a reamer to remove the burrs from the inside of the pipe. — Используйте гратосниматель, чтобы удалить заусенцы с внутренней стороны трубы. +
• The plumber grabbed his reamer to clean the cut edges. — Сантехник взял свой зенкер, чтобы зачистить обрезанные края.
• to use a reamer on a copper pipe — использовать фаскосниматель на медной трубе
• A good reamer ensures a tight fit for the pipe joints. — Хороший риммер обеспечивает плотное прилегание трубных соединений.

3. соковыжималка для цитрусовых; цитрус-пресс; ручная соковыжималка

Ручная соковыжималка для цитрусовых в виде конуса с ребрами.

• citrus reamer — соковыжималка для цитрусовых
• wooden reamer — деревянная ручная соковыжималка
• glass reamer — стеклянная соковыжималка +
• Use a reamer to extract the lemon juice. — Используйте ручную соковыжималку, чтобы выдавить лимонный сок.
• Press the orange half firmly onto the reamer. — Крепко прижмите половинку апельсина к конусу соковыжималки.
• Juice the limes using a citrus reamer. — Выжмите сок из лаймов с помощью цитрус-пресса.

4. риммер; скребок для трубки; нож для чистки трубки

Инструмент для удаления углеродного нагара со стенок чаши курительной трубки.

• adjustable pipe reamer — регулируемый риммер для трубки
• Use a reamer to remove excess carbon cake. — Используйте риммер, чтобы удалить излишки нагара.
• Carefully insert the reamer into the pipe bowl. — Осторожно вставьте скребок в чашу трубки. +
• A good reamer is essential for proper pipe maintenance. — Хороший риммер необходим для правильного ухода за трубкой.
• Turn the reamer slowly to avoid damaging the wood. — Медленно поворачивайте риммер, чтобы не повредить дерево.