Ream

1. стопа бумаги; пачка бумаги

Стандартная стопа или пачка бумаги, состоящая из 500 (ранее 480) листов.

• a ream of paper — пачка бумаги
• a standard 500-sheet ream — стандартная пачка в 500 листов
• Please order five reams of A4 paper. — Пожалуйста, закажите пять пачек бумаги формата А4. +
• Load a fresh ream into the printer. — Загрузите новую пачку в принтер.
• We go through a ream of paper every week. — Мы расходуем по пачке бумаги каждую неделю.
• How much does a ream of copy paper cost? — Сколько стоит пачка бумаги для копирования?

2. кипа; стопка; уйма; множество; гора

Большое количество чего-либо (обычно бумаги или написанного текста).

• reams of paper — кипы бумаги
• reams of information — уйма информации
• reams of data — огромные массивы данных +
• She wrote reams of poetry. — Она написала огромное количество стихов.
• They had to read through reams of documents. — Им пришлось прочесть кипы документов.
• He produced reams of notes during the lecture. — Во время лекции он исписал горы конспектов.

1. отчитывать; давать нагоняй; устраивать разнос; распекать; задавать трепку

Строго отчитывать, сильно ругать кого-либо (часто используется с предлогом out).

• The boss reamed him out for being late. — Босс устроил ему разнос за опоздание.
• She reamed me out over the phone. — Она сильно отчитала меня по телефону.
• to get reamed out — получить сильный нагоняй +
• The coach reamed the team at halftime. — Тренер задал команде трепку в перерыве.
• I'm going to ream him for this mistake. — Я ему устрою взбучку за эту ошибку.

2. растачивать; развертывать; расширять (отверстие); зенкеровать

Расширять, растачивать или выравнивать стенки отверстия с помощью специального режущего инструмента (развертки).

• to ream a hole — развертывать отверстие
• to ream out a pipe — растачивать трубу изнутри
• ream the cylinder — расточить цилиндр +
• ream to the exact size — развернуть до точного размера
• The machinist had to ream the bore to ensure a tight fit. — Токарю пришлось расточить отверстие, чтобы обеспечить плотную посадку.
• carefully ream the drilled hole — аккуратно развернуть просверленное отверстие

3. прочищать; вычищать; развертывать; рассверливать; расширять

Очищать, удалять материал изнутри чего-либо, прочищать или расширять отверстие.

• ream out a pipe — прочищать трубу (от отложений)
• ream a hole — развертывать (очищать и расширять) отверстие
• ream out the debris — вычищать мусор (изнутри) +
• ream out the cylinder — расточить и прочистить цилиндр
• Use a special tool to ream out the opening. — Используйте специальный инструмент, чтобы прочистить отверстие.

4. выжимать сок; выдавливать сок

Выжимать сок из фруктов (обычно цитрусовых) с помощью специальной ручной соковыжималки (римера).

• Ream the lemon. — Выжмите сок из лимона.
• Cut the oranges in half and ream them. — Разрежьте апельсины пополам и выжмите из них сок.
• Ream the juice from the lime. — Выдавите сок из лайма. +
• She reamed a grapefruit for breakfast. — Она выжала сок из грейпфрута на завтрак.
• To make the dressing, ream fresh citrus. — Чтобы приготовить заправку, выжмите сок из свежих цитрусовых.