Reassignment

AmE

BrE

перевод по службе, переподчинение, передача, перераспределение

Слово образовано от глагола ‘reassign’ (состоящего из приставки ‘re-’, означающей повторение, и основы, восходящей к латинскому ‘assignare’ — назначать, выделять) с помощью суффикса существительных ‘-ment’. В англоязычных странах (США, Великобритания и др.) термин широко применяется в корпоративной, военной и медицинской (например, в выражении ‘gender reassignment’) лексике для обозначения процесса перевода на новую должность, изменения рабочих обязанностей, миссии или официального статуса.

Прочие фразы и выражения

gender reassignment — смена пола; коррекция пола
sex reassignment surgery — хирургическая операция по смене пола; операция по коррекции пола
job reassignment — перевод на другую должность; перераспределение рабочих обязанностей
reassignment of duties — перераспределение обязанностей; изменение круга обязанностей

Однокоренные слова

assign — назначать, присваивать, приписывать, правопреемник
assignable — могущий быть приписанным, отнесенным, могущий быть переданным, переуступленным
assignee — правопреемник, уполномоченный, уполномоченный
assignment — назначение, задание, присвоение, присваивание, распределение, выделение
assignor — цедент, кредитор, поручитель, лицо, передающий право
reassign — назначать на другую должность, переподчинять, перераспределять, осуществлять…
unassigned — не определенный, не назначенный, неприданный, не входящий в состав