Reassurance

^{7 578} reassurance 1.0

AmE |ˌriːəˈʃʊrəns|

BrE |riːəˈʃʊərəns|

существительное

1. заверение; утешение; ободрение; успокоение

Действие, направленное на избавление кого-либо от сомнений или страхов; слова, возвращающие уверенность.

to seek reassurance — искать утешения (или заверений)
to offer reassurance — предлагать утешение (или успокаивать)
constant reassurance — постоянное ободрение (или постоянные заверения)
Children need a lot of reassurance. — Детям нужно много слов ободрения.
He smiled in reassurance. — Он ободряюще улыбнулся.
to give someone reassurance — заверить кого-либо (успокоить)
She looked at him for reassurance. — Она посмотрела на него, ища поддержки и успокоения.

Syn: comfort, encouragement, consolation, assurance

comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать
encouragement — поощрение, ободрение
consolation — утешение, утешительный
assurance — гарантия, уверение, уверенность, заверение, страхование, убежденность

2. заверение; утешение; успокаивание; слова поддержки

Утверждение, слова или действия, которые рассеивают чьи-либо сомнения, страхи или тревоги.

need reassurance — нуждаться в заверениях / утешении
words of reassurance — слова утешения / поддержки
give someone reassurance — заверить кого-либо / успокоить кого-либо
She smiled in reassurance. — Она ободряюще улыбнулась.
He needed constant reassurance. — Он нуждался в постоянных заверениях.

Syn: comfort, encouragement, consolation, assurance

comfort — комфорт, удобства, уют, утешение, утешить, утешать, успокаивать
encouragement — поощрение, ободрение
consolation — утешение, утешительный
assurance — гарантия, уверение, уверенность, заверение, страхование, убежденность

Слово образовано от префикса ‘re-’ (снова, заново) и существительного ‘assurance’ (уверенность, гарантия), исторические корни которого восходят к латинскому ‘securus’ (безопасный). В английском языке оно зафиксировано с начала XVII века. В современном англоязычном мире (США, Великобритания, Канада, Австралия) это понятие повсеместно используется как в повседневном общении, так и в профессиональных сферах (психология, медицина, клиентский сервис) для обозначения слов или действий, направленных на утешение, снятие тревоги и восстановление чувства безопасности у человека.

Прочие фразы и выражения

to give reassurance — утешать; успокаивать; вселять уверенность
false reassurance — ложное успокоение; ложное утешение; мнимое благополучие

Однокоренные слова

assure — уверять, обеспечивать, гарантировать, заверять, убеждать, обнадеживать, страховать
assurance — гарантия, уверение, уверенность, заверение, страхование, убежденность
reassure — успокаивать, убеждать, заверять, уверять, утешать, восстановить доверие
assuredly — несомненно, конечно, бесспорно
unassured — ненадежный, неуверенный, сомнительный, незастрахованный