Recalcitrance

^{> 22 000} recalcitrance 1.0

AmE |rɪˈkælsətrəns|

BrE |rɪˈkælsɪtrəns|

существительное

1. непокорность; строптивость; упрямство; неповиновение

Свойство характера, выражающееся в сопротивлении контролю, нежелании подчиняться правилам или руководству.

show recalcitrance — проявлять непокорность
childish recalcitrance — детское упрямство
overcome recalcitrance — преодолеть строптивость
stubborn recalcitrance — упорное неповиновение
He was punished for his recalcitrance. — Он был наказан за свое неповиновение.
The manager was frustrated by the team's recalcitrance. — Менеджер был расстроен непокорностью команды.

Syn: stubbornness, obstinacy, defiance, intractability, unruliness, disobedience

stubbornness — упрямство, упорство
obstinacy — упрямство, упорство, настойчивость
defiance — неповиновение, вызов, вызывающее поведение, открытое неповиновение
intractability — несговорчивость, неподатливость, трудность
disobedience — неповиновение, непослушание

Слово происходит от латинского глагола ‘recalcitrare’ (брыкаться, бить копытом назад), образованного от приставки ‘re-’ (назад) и ‘calx’ (пятка). В английский язык оно вошло в середине XIX века (возможно, через французское ‘récalcitrance’). Изначально в англоязычной среде термин использовался в буквальном смысле для описания упрямых, непокорных лошадей или мулов, но вскоре приобрел устойчивое переносное значение — упорное неповиновение, строптивость или сопротивление авторитетам и правилам в обществе.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

recalcitrant — непокорный, упорный, непослушный, непокорный человек
recalcitrate — упорствовать, сопротивляться