Recede

^{7 187} recede 1.0

AmE |rɪˈsiːd|

BrE |rɪˈsiːd|

глагол

1. редеть; лысеть; отступать (о линии роста волос)

Перестать расти надо лбом и на висках (о волосах), начать лысеть.

His hair is beginning to recede. — Его волосы начинают редеть.
He has a receding hairline. — У него появляются залысины.
a receding hairline — отступающая линия роста волос
His hair was receding from his forehead. — Его волосы надо лбом заметно редели.
Men often notice their hair starting to recede in their thirties. — Мужчины часто замечают, что их волосы начинают редеть, когда им за тридцать.

Syn: thin, go bald, thin out

thin — тонкий, худой, тоненький, тонко, редеть, худеть, разжижать
thin out — редеть, прореживать, пустеть, рассеиваться

2. лысеть; редеть (о волосах)

Начинать лысеть (обычно со лба), образование залысин.

Many men's hair starts to recede in their thirties. — Волосы многих мужчин начинают редеть после тридцати лет.

Syn: go bald, lose hair, thin

thin — тонкий, худой, тоненький, тонко, редеть, худеть, разжижать

3. отступать; удаляться; отдаляться; убывать; спадать

Двигаться назад, отдаляться от прежнего положения или идти на убыль.

The floodwaters slowly began to recede. — Паводковые воды медленно начали отступать.
His footsteps receded down the corridor. — Его шаги затихли вдали по коридору.
The painful memories gradually receded. — Болезненные воспоминания постепенно отступили.
As the tide receded, we walked along the beach. — Когда прилив пошел на убыль, мы прогулялись по пляжу.
The threat of war has receded. — Угроза войны отступила.

Syn: retreat, withdraw, subside, ebb, fade, diminish

retreat — отступление, отход, убежище, отбой, отступать, отходить, уходить, удаляться
withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
subside — спадать, утихать, стихать, убывать, оседать, падать, опускаться, умолкать, схлынуть
ebb — отлив, упадок, перемена к худшему, угасать, убывать, ослабевать, отливать
fade — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать, замирать
diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать

4. ослабевать; отступать; спадать; затухать; таять; сходить на нет

Ослабевать, отступать (о чувстве, качестве или вероятности).

The pain gradually receded. — Боль постепенно ослабевала.
Her fears began to recede. — Ее страхи начали отступать.
The prospect of bankruptcy has now receded. — Перспектива банкротства теперь отступила.
Hopes of a quick settlement are receding. — Надежды на быстрое урегулирование тают.
The tension in the room began to recede. — Напряжение в комнате начало спадать.
Memories of that day slowly receded into the background. — Воспоминания о том дне медленно отступали на задний план.

Syn: diminish, fade, subside, wane, dwindle, ebb, lessen

diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать
fade — увядать, выцветать, стираться, блекнуть, линять, постепенно исчезать, замирать
subside — спадать, утихать, стихать, убывать, оседать, падать, опускаться, умолкать, схлынуть
wane — уменьшаться, ослабевать, убывать, падать, спад, упадок, убывание
dwindle — сокращаться, уменьшаться, истощаться, терять значение, вырождаться, ухудшаться
ebb — отлив, упадок, перемена к худшему, угасать, убывать, ослабевать, отливать
lessen — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать

5. быть скошенным; быть покатым; отступать назад

Отступать назад, быть скошенным или покатым (о чертах лица, например, о подбородке или лбе).

His chin recedes. — Его подбородок скошен.
a receding chin — скошенный подбородок
a receding forehead — покатый лоб
Her forehead recedes slightly. — У нее слегка покатый лоб.
a weak, receding chin — слабый, скошенный подбородок

Syn: slope backward, slant, fall away

slant — наклонный, наклонять, наклоняться, уклон, взгляд, склон, скос
fall away — спадать, исчезать, уменьшаться, покидать, изменять, сохнуть, чахнуть

6. отказаться; отступиться; взять назад (слово, обещание); пойти на попятный

Отказаться от выполнения (обязательства, обещания или соглашения).

to recede from an agreement — отказаться от соглашения
to recede from a promise — отступиться от обещания
to recede from an undertaking — отказаться от взятого на себя обязательства
They cannot recede from the contract now. — Теперь они не могут отказаться от контракта.
He refused to recede from his demands. — Он отказался отступить от своих требований.

Syn: withdraw, back out, retract, renege, back down

withdraw — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить, ретироваться
back out — отменять, уклоняться, восстанавливать, отменять изменения
retract — втягивать, втягиваться, отрекаться, отказываться, убирать шасси, отменять
renege — отрекаться, отщепенец
back down — отступать, отступаться, отказываться

Слово происходит от латинского ‘recedere’, где ‘re-’ означает ‘назад’, а ‘cedere’ — ‘идти’ или ‘уступать’. В английском языке оно закрепилось в конце XV века и сегодня повсеместно используется во всех англоговорящих странах в стандартном литературном и разговорном языке для описания процессов отступления, убывания или отдаления.

Прочие фразы и выражения

recede into the distance — отступать вдаль; скрываться вдали
recede into the background — отходить на задний план; терять свое значение
recede from view — скрываться из виду; исчезать из поля зрения
recede from memory — стираться из памяти; уходить в прошлое

Фразовые глаголы

recede from — отступать от; отказываться от; идти на попятную

Однокоренные слова

recession — рецессия, спад, падение, снижение, удаление, углубление, отступание, понижение, уход
recess — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, делать перерыв, углублять
recessional — каникулярный, последнее песнопение
recessionary — указывающий на спад, кризисный
recessive — рецессивный, удаляющийся, отступающий