Recreancy

^{> 22 000} recreancy 1.0

AmE |ˈrekrɪənsɪ|

BrE |ˈrekrɪənsɪ|

существительное

1. трусость; малодушие; вероломство; предательство; отступничество

Свойство или состояние человека, проявляющего трусость, малодушие или нарушившего верность.

An act of sheer recreancy. — Акт абсолютной трусости.
Political recreancy. — Политическое отступничество.
A charge of recreancy. — Обвинение в вероломстве.
He was despised for his recreancy in the face of danger. — Его презирали за малодушие перед лицом опасности.
The king punished the knight's recreancy. — Король наказал рыцаря за вероломство.
She could not forgive his recreancy to their cause. — Она не могла простить его предательства по отношению к их общему делу.
To admit one's recreancy. — Признать свое малодушие.

Syn: cowardice, cravenness, treachery, perfidy, betrayal, faithlessness, apostasy

cowardice — трусость, малодушие, робость, бздение
treachery — предательство, вероломство
perfidy — вероломство, предательство, измена
betrayal — предательство, измена
apostasy — отступничество, вероотступничество, ренегатство, измена

Слово происходит от старофранцузского ‘recreant’ и средневекового латинского ‘recredere’ (сдаваться, отказываться от клятвы или убеждений). В историческом контексте средневековой Англии и Франции это понятие было тесно связано с рыцарским кодексом чести и обозначало крайнюю степень трусости, вероотступничество или постыдную сдачу в судебном поединке. В современном английском языке данный термин перешел в разряд книжной и устаревшей лексики, встречаясь преимущественно в исторической или классической литературе.

Прочие фразы и выражения

act of recreancy — акт вероломства; проявление трусости; измена своим убеждениям
charge of recreancy — обвинение в отступничестве; обвинение в малодушии

Однокоренные слова

recreant — изменник, отступник, трус, предатель, трусливый, отступнический, малодушный