Referendum

^{3 447} referendum 1.0

AmE |ˌrefəˈrendəm|

BrE |ˌrefəˈrendəm|

существительное

1. референдум; всенародное голосование; плебисцит

Всенародное голосование по важному государственному или политическому вопросу.

to hold a referendum — провести референдум
to call a referendum — назначить референдум
a nationwide referendum — общенациональный референдум
a referendum on independence — референдум о независимости
to put an issue to a referendum — вынести вопрос на референдум
referendum results — результаты референдума
The government decided to hold a referendum on the new constitution. — Правительство решило провести референдум по новой конституции.

Syn: plebiscite, popular vote, public vote, ballot

plebiscite — плебисцит, референдум
ballot — голосование, избирательный бюллетень, голосовать, баллотировать

Слово происходит от латинского ‘referendum’ (то, что должно быть сообщено), герундива от глагола ‘referre’ (возвращать, докладывать). В современном политическом значении термин впервые появился в XVI веке в Швейцарии (кантон Граубюнден), откуда в середине XIX века перешел в английский язык для описания швейцарской практики утверждения законов путем всенародного голосования. Сегодня этот инструмент прямой демократии широко используется во многих странах мира для принятия важнейших государственных, территориальных или конституционных решений.

Прочие фразы и выражения

hold a referendum — проводить референдум; провести референдум
put to a referendum — вынести на референдум; выносить на референдум
national referendum — общенациональный референдум; всенародный референдум
referendum campaign — кампания по подготовке к референдуму; кампания по проведению референдума

Однокоренные слова

reference — ссылка, справка, упоминание, эталон, снабжать текст ссылками, справляться
referee — судья, рефери, арбитр, третейский судья, судить, упомянуть
referral — направление, направленное лицо, клиент по рекомендации\
referent — референт, мораль, то, с чем соотносится знак, то, с чем соотносится мысль
referential — справочный, ориентировочный, относящийся к чему-л.
referable — могущий быть отнесенным, могущий быть приписанным
refer — относиться, относить, ссылаться, обращаться, сослаться, направлять, говорить