Regimen

^{9 093} regimen 1.0

AmE |ˈredʒɪmən|

BrE |ˈredʒɪmən|

существительное

1. режим; схема лечения; курс лечения; программа; диета

Предписанный курс медицинского лечения, образ жизни или диета для поддержания или восстановления здоровья.

strict regimen — строгий режим
daily regimen — ежедневный режим
treatment regimen — схема лечения
skincare regimen — система ухода за кожей
exercise regimen — программа тренировок
He was put on a strict dietary regimen. — Ему был назначен строгий режим питания.
It is important to follow the prescribed medication regimen. — Важно соблюдать предписанную схему приема лекарств.

Syn: routine, program, schedule, course, diet, therapy

routine — рутинный, обычный, текущий, шаблонный, рутина, распорядок, шаблон
program — программа, план, спектакль, программировать, программный
schedule — расписание, график, план, список, программа, планировать, назначать, намечать
course — курс, блюдо, направление, курсовой, бежать, течь, преследовать
diet — диета, питание, режим питания, пища, держать на диете
therapy — терапия, лечение

2. режим; система правления; государственный строй; управление; правление

Система правления, государственный строй или политический режим (устаревшее или книжное значение, в современном языке чаще заменяется словом regime).

under the new regimen — при новом режиме
a harsh military regimen — жесткий военный режим
to overthrow the oppressive regimen — свергнуть деспотичный режим
the democratic regimen of the state — демократический государственный строй
They lived under a totalitarian regimen. — Они жили при тоталитарной системе правления.
the collapse of the old regimen — падение старого режима

Syn: regime, government, rule, system, administration

regime — режим, строй, диета
government — правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат
rule — правило, правление, власть, норма, править, управлять, господствовать
system — система, устройство, сеть, организм, метод, способ, формация, вычислительная система
administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение

Слово происходит от латинского ‘regimen’ (правило, руководство, управление), образованного от глагола ‘regere’ (управлять, направлять). В английском языке оно закрепилось в период позднего Средневековья. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин наиболее часто используется в медицинском и оздоровительном контекстах для обозначения систематического, строго предписанного плана лечения, диеты или физических тренировок, при этом исторически и контекстуально его важно отличать от похожего слова ‘regiment’ (полк).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

regiment — полк, правление, масса, множество, строго регламентировать жизнь
regimental — полковой
regimentation — систематизация, строгая регламентация жизни
regime — режим, строй, диета