Remiss

^{14 088} remiss 1.0

AmE |rɪˈmɪs|

BrE |rɪˈmɪs|

прилагательное

1. халатный; небрежный; безответственный; невнимательный; нерадивый

Проявляющий невнимательность, халатность или небрежность по отношению к своим обязанностям.

It would be remiss of me not to mention... — С моей стороны было бы упущением не упомянуть...
to be remiss in one's duties — халатно относиться к своим обязанностям
We would be grossly remiss if we ignored this. — Мы бы проявили крайнюю безответственность, если бы проигнорировали это.
She was remiss in paying her bills. — Она небрежно относилась к оплате своих счетов.
a remiss attitude — халатное отношение
The management was heavily remiss in providing security. — Руководство проявило грубую халатность в обеспечении безопасности.
to correct a remiss behaviour — исправить безответственное поведение

Syn: negligent, careless, lax, neglectful, slack, derelict, irresponsible

negligent — небрежный, халатный, нерадивый, беспечный
careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
lax — слабый, рыхлый, небрежный, расхлябанный, вялый, ненапряженный, неряшливый
neglectful — небрежный, невнимательный, нерадивый, беззаботный
slack — слабина, зазор, затишье, люфт, вялый, слабый, несильный, ослаблять, бить баклуши
derelict — оставленный, покинутый, брошенный, отверженный, изгой, отщепенец, неимущий
irresponsible — безответственный, несознательный, невменяемый, неответственный

Слово происходит от латинского ‘remissus’ (расслабленный, вялый), образованного от глагола ‘remittere’ (ослаблять, отпускать). В английский язык оно вошло в начале XV века для обозначения небрежности или халатности в исполнении обязанностей. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и других) это слово используется преимущественно в формальном стиле делового и повседневного общения, чаще всего встречаясь в устойчивой вежливой конструкции ‘it would be remiss of me’ (с моей стороны было бы непростительным упущением).

Прочие фразы и выражения

be remiss in one's duty — халатно относиться к своим обязанностям; пренебрегать своим долгом
it would be remiss of me — с моей стороны было бы упущением; это было бы непростительно с моей стороны
be remiss in doing something — проявлять небрежность в чем-либо; забыть сделать что-либо важное

Однокоренные слова

remit — пересылать, прощать, уменьшать, уменьшаться, отменять, прекращаться, снимать
remission — ремиссия, прощение, отпущение, ослабление, освобождение от уплаты
remissive — освобождающий, ослабляющий, уменьшающий, прощающий
remissness — нерадивость, невнимательность, недобросовестность
unremitting — неослабный, упорный, беспрестанный, неусыпный