Remittee

^{> 22 000} remittee 1.0

AmE |rɪmɪˈtiː|

BrE |ˌremɪˈtiː|

существительное

1. получатель перевода; получатель платежа; ремитти; адресат перевода

Лицо, которому отправлен денежный перевод.

name of the remittee — имя получателя перевода
address of the remittee — адрес получателя перевода
The remittee must present a valid ID to claim the funds. — Получатель перевода должен предъявить действительное удостоверение личности, чтобы получить средства.
Funds were successfully credited to the remittee's account. — Средства были успешно зачислены на счет получателя перевода.
Please ensure the remittee details are correct. — Пожалуйста, убедитесь, что реквизиты получателя перевода указаны верно.
The bank will notify the remittee upon arrival of the funds. — Банк уведомит получателя перевода о поступлении средств.
The remitter and the remittee cannot be the same person. — Отправитель и получатель перевода не могут быть одним и тем же лицом.

Syn: payee, recipient, beneficiary, receiver

payee — получатель денег, предъявитель чека, предъявитель векселя
recipient — получатель, реципиент, приемник, получающий, восприимчивый
beneficiary — глава церковного прихода, феодальный вассал
receiver — приемник, ресивер, получатель, радиоприемник, ствольная коробка

Происходит от английского глагола ‘remit’ (берущего начало от латинского ‘remittere’ — отправлять назад, переводить) и суффикса ‘-ee’, который традиционно обозначает получателя действия. Термин преимущественно используется в банковской, финансовой и юридической сферах англоязычных стран для обозначения физического или юридического лица, которому осуществляется денежный перевод.

Прочие фразы и выражения

designated remittee — назначенный получатель денежного перевода; указанный получатель платежа
foreign remittee — иностранный получатель денежного перевода; зарубежный получатель средств
principal remittee — основной получатель денежного перевода; главный получатель платежа

Однокоренные слова

remit — пересылать, прощать, уменьшать, уменьшаться, отменять, прекращаться, снимать
remission — ремиссия, прощение, отпущение, ослабление, освобождение от уплаты
remissive — освобождающий, ослабляющий, уменьшающий, прощающий
unremitting — неослабный, упорный, беспрестанный, неусыпный
remitter — отправитель денежного перевода, передача в другую инстанцию
remittance — денежный перевод, перевод, пересылка денег, отсылка
remittent — ремиттирующий, перемежающийся, перемежающаяся лихорадка