Remitter

1. отправитель перевода; отправитель денег; перевододатель; плательщик

Лицо, отправляющее денежные средства или совершающее денежный перевод.

• name of the remitter — имя отправителя перевода
• remitter's account — счет отправителя
• remitter's details — реквизиты перевододателя
• The remitter must pay all bank charges. — Отправитель должен оплатить все банковские комиссии.
• The bank returned the funds to the remitter. — Банк вернул средства отправителю перевода.
• signature of the remitter — подпись плательщика

2. прощающий; отпускающий грехи; милующий; освобождающий от наказания

Лицо, дарующее прощение, отпускающее грехи или освобождающее от наказания.

• God is the ultimate remitter of sins. — Бог — высший, кто отпускает грехи.
• The king acted as the remitter of their offenses. — Король выступил в роли того, кто простил их проступки.
• He was known as a generous remitter of debts and penalties. — Он был известен как великодушный человек, прощающий долги и отменяющий наказания.
• The governor is the sole remitter of sentences in this jurisdiction. — Губернатор является единственным лицом, обладающим правом помилования в этой юрисдикции.
• A gracious remitter. — Милостивый прощающий.

3. восстановление в прежних правах; возвращение к первоначальному титулу; реституция правового титула

Восстановление лица в прежних правах или возвращение к первоначальному, действительному правовому титулу на имущество при получении владения по дефектному титулу.

• the doctrine of remitter — доктрина восстановления в прежних правах
• to take property by remitter — вступить во владение имуществом в силу восстановления в правах
• operation of remitter — действие механизма восстановления в первоначальном титуле
• By remitter, the defective title is legally cured. — Посредством восстановления в правах дефектный титул юридически исцеляется.
• The law of remitter restores the rightful estate to the possessor. — Закон о восстановлении в правах возвращает владельцу законное имущественное право.