Remix

^{9 745} remix 1.0

AmE |ˈriːmɪks|

BrE |ˈriːmɪks|

существительное

1. ремикс; обработка; пересведенная версия

Измененная версия музыкального произведения, созданная путем переработки оригинальной записи.

dance remix — танцевальный ремикс
club remix — клубный ремикс
official remix — официальный ремикс
remix album — альбом ремиксов
to do a remix — сделать ремикс
The DJ played a popular remix of the track. — Диджей сыграл популярный ремикс этого трека.
This song is a remix of an 80s hit. — Эта песня — ремикс хита 80-х годов.

Syn: rework, reworking, mix, edit, adaptation

rework — доработка, переделывать
mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница
edit — редактировать, отредактировать, монтаж, редакционная статья
adaptation — адаптация, приспособление, применение, переделка, обработка, привыкание

глагол

1. сделать ремикс; ремикшировать; перемикшировать

Создать новую версию музыкальной записи путем изменения баланса или сведения отдельных дорожек.

remix a song — сделать ремикс на песню
remix a track — ремикшировать трек
remix an album — сделать ремикс альбома
He remixed the original recording. — Он сделал ремикс оригинальной записи.
The DJ remixed the popular hit. — Диджей сделал ремикс на популярный хит.
completely remix — полностью перемикшировать
remix live — сделать ремикс вживую

Syn: rework, rearrange, re-record, mix again

rework — доработка, переделывать
rearrange — перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить

2. смешать заново; перемешать; сделать ремикс; пересвести

Смешать что-либо заново; создать новую версию путем пересведения (часто о музыке).

to remix a song — сделать ремикс на песню
remix the paint — заново перемешать краску
to remix the ingredients — заново смешать ингредиенты
The DJ remixed the popular track. — Диджей сделал ремикс на популярный трек.
You may need to remix the cement. — Возможно, вам придется заново перемешать цемент.
He decided to remix the entire album. — Он решил пересвести весь альбом.

Syn: mix again, reblend, rework, rearrange

rework — доработка, переделывать
rearrange — перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить

Слово образовано от английского глагола ‘mix’ (смешивать) с добавлением приставки ‘re-’, указывающей на повторное действие. Термин возник в 1970-х годах в США, в рамках зарождающейся клубной диско- и хип-хоп культуры Нью-Йорка, когда диджеи начали перерабатывать и удлинять популярные музыкальные композиции специально для танцполов.

Прочие фразы и выражения

remix culture — культура ремиксов; культура переработки

Однокоренные слова

mix — смешивать, смешиваться, перемешать, смесь, смешивание, смешение, путаница
mixer — смеситель, миксер, мешалка, общительный человек, преобразователь частоты
mixture — смесь, смешивание, микстура, месиво, смешивать, мешать
intermix — перемешивать, смешивать, смешиваться, перемешиваться
unmixed — несмешанный, чистый