Remold

^{> 22 000} remold 1.0

AmE |rɪˈmɒld|

BrE |rɪˈmɒld|

глагол

1. отлить заново; переформовать; отлить повторно; переплавить

Отлить заново, придать новую форму путем литья.

remold the metal — отлить металл заново
melt down and remold — переплавить и отлить повторно
remold a bronze statue — повторно отлить бронзовую статую
remold the plastic component — переформовать пластиковую деталь
remold the alloy — заново отлить сплав
The factory will remold the defective parts. — Завод заново отольет бракованные детали.

Syn: recast, reshape, remake, reform

recast — переделка, переработка, переделывать, перестраивать
reshape — меняться, придавать новый вид, придавать иную форму, приобретать новый вид
remake — переделывать, перекроить, делать заново, переделка, переделывание
reform — реформа, преобразование, исправление, реформировать, исправлять, исправляться

2. наваривать протектор; восстанавливать протектор; восстанавливать шину; наваривать покрышку

Восстанавливать протектор шины.

to remold a tire — восстановить протектор шины
remolded tires — шины с восстановленным протектором (наваренные шины)
The company remolds truck tires. — Компания занимается восстановлением протекторов грузовых шин.
It is often cheaper to remold a worn tire. — Часто дешевле наварить протектор на изношенную шину.
tire remolding process — процесс восстановления протектора шины
He decided to remold rather than buy new. — Он решил восстановить протекторы, а не покупать новые шины.

Syn: retread, recap

retread — возобновлять протектор, новая покрышка, новый протектор
recap — резюме, вывод, краткое повторение, резюмировать, повторять, перечислять

Слово образовано от префикса ‘re-’ (заново) и глагола ‘mold’ (формировать, лепить), восходящего через старофранцузский к латинскому ‘modulus’ (мера, форма). Написание ‘remold’ является стандартом преимущественно для американского английского, в то время как в британском английском традиционно используется вариант ‘remould’. Термин широко применяется как в прямом смысле (изменение формы материала, переплавка), так и в переносном (реорганизация системы, изменение взглядов или характера), а также иногда используется в техническом контексте для обозначения процесса восстановления протектора шин.

Однокоренные слова

moldy — заплесневелый, заплесневевший, обветшалый, устаревший, покрытый плесенью
molding — молдинг, формовка, отливка, лепное украшение, багет, украшение
molder — формовщик, литейщик, творец, создатель, рассыпаться, загнивать, разрушаться
mold — форма, плесень, литейная форма, шаблон, формировать, формовать, лепить