Remotely

^{7 315} remotely 1.0

AmE |rɪˈməʊtlɪ|

BrE |rɪˈməʊtlɪ|

наречие

1. удалённо; дистанционно; на расстоянии

Действие, совершаемое на расстоянии, без непосредственного физического контакта или присутствия.

work remotely — работать удалённо
remotely controlled — дистанционно управляемый
access the network remotely — получить удалённый доступ к сети
study remotely — учиться дистанционно
remotely operated vehicle — аппарат с дистанционным управлением
manage a team remotely — управлять командой на расстоянии
troubleshoot the issue remotely — устранить проблему удалённо

Syn: from a distance, from afar, distantly

distantly — отдаленно, сдержанно, холодно

2. ничуть; нисколько; в малейшей степени; хоть сколько-нибудь; отдаленно

В малейшей степени, ничуть, нисколько (обычно употребляется в отрицательных конструкциях).

I am not remotely interested. — Я ничуть не заинтересован.
That is not remotely true. — Это нисколько не соответствует истине.
It wasn't even remotely funny. — Это было даже ничуть не смешно.
Anything remotely resembling the truth. — Что-либо, хоть отдаленно напоминающее правду.
The idea is not remotely possible. — Эта идея совершенно невозможна.
He didn't look remotely surprised. — Он не выглядел ни в малейшей степени удивленным.

Syn: slightly, at all, in the least, faintly, marginally

slightly — немного, слегка, чуть, едва
faintly — слабо, едва, бледно, еле-еле
marginally — минимально, косвенно

Слово образовано от английского прилагательного ‘remote’, которое берет начало от латинского ‘remotus’ (удаленный, отодвинутый), с добавлением стандартного англосаксонского суффикса наречий ‘-ly’. Изначально оно использовалось для описания действий, совершаемых на большом физическом расстоянии (например, дистанционного управления). В современном глобальном контексте, особенно в корпоративной культуре США, Великобритании и других развитых стран, слово приобрело огромную популярность и прочно ассоциируется с концепцией удаленной работы (working remotely) — форматом, который стал новым мировым стандартом организации труда.

Прочие фразы и выражения

not even remotely — даже отдаленно не; ничуть; ни капли
not remotely — нисколько; ни в малейшей степени
remotely possible — гипотетически возможно; хоть сколько-нибудь возможно
remotely interested — хоть немного заинтересованный; мало-мальски заинтересованный

Однокоренные слова

remoteness — удаленность, захолустье
remote — удаленный, дистанционный, отдаленный, запасная лошадь