Remoteness
19 589 remoteness 1.0 AmE |rɪˈməʊtnəs|
BrE |rɪˈməʊtnəs|
существительное
1. удалённость; отдалённость; изолированность; отстранённость; глушь
Состояние или свойство быть удаленным (в пространстве, времени или эмоционально).
- geographic remoteness — географическая удалённость
- the remoteness of the area — отдалённость этого района
- remoteness from civilization — удалённость от цивилизации
- emotional remoteness — эмоциональная отстранённость
- remoteness in time — отдалённость во времени
- Because of its remoteness, the village is hard to reach. — Из-за своей отдалённости деревня труднодоступна.
- The sheer remoteness of the island makes it a perfect hideaway. — Абсолютная изолированность острова делает его идеальным убежищем.
Syn: distance, isolation, seclusion, inaccessibility, aloofness
- distance — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдалять, обойти, владеть перспективой
- isolation — изоляция, оторванность, уединение
- seclusion — уединение, изоляция, уединенное место
- inaccessibility — недоступность, неприступность
- aloofness — отчужденность, равнодушие
2. отстраненность; холодность; отчужденность; замкнутость; неприступность
Эмоциональная отстраненность, холодность или необщительность в поведении.
- an air of remoteness — вид отчужденности
- polite remoteness — вежливая холодность
- His remoteness made it hard to connect with him. — Его отстраненность мешала найти с ним общий язык.
- Her remoteness was often mistaken for arrogance. — Ее замкнутость часто принимали за высокомерие.
- to maintain a certain remoteness — сохранять некоторую дистанцию
- He treated everyone with chilling remoteness. — Он относился ко всем с пугающей холодностью.
Syn: aloofness, detachment, distance, coldness, unapproachability, standoffishness
- aloofness — отчужденность, равнодушие
- detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
- distance — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдалять, обойти, владеть перспективой
- coldness — холодность, холод
Прочие фразы и выражения
- geographical remoteness — географическая удаленность; географическая оторванность
- sense of remoteness — чувство оторванности; ощущение отдаленности
- remoteness from reality — оторванность от реальности; далёкость от действительности
