Marginally

^{10 279} marginally 1.0

AmE |ˈmɑːrdʒɪnəlɪ|

BrE |ˈmɑːdʒɪn(ə)lɪ|

наречие

1. незначительно; слегка; чуть-чуть; в малой степени

В незначительной степени; немного.

marginally better — незначительно лучше
marginally different — немного отличающийся
marginally profitable — приносящий незначительную прибыль
Sales increased marginally last month. — В прошлом месяце продажи незначительно выросли.
The new system is marginally more efficient. — Новая система лишь чуть более эффективна.
Conditions have improved marginally. — Условия улучшились совсем немного.

Syn: slightly, somewhat, minimally, negligibly, barely

slightly — немного, слегка, чуть, едва
somewhat — отчасти, до некоторой степени, что-то, кое-что, некоторая часть
minimally — минимально
negligibly — незначительно, неважно, не принимаемый в расчет
barely — едва, только, лишь, еле-еле, просто, прямо, открыто

Слово образовано от английского прилагательного ‘marginal’ (которое восходит к латинскому существительному ‘margo’ — край, граница, рубеж) с помощью стандартного суффикса наречий ‘-ly’. Оно повсеместно используется во всех основных вариантах английского языка (британском, американском, австралийском и др.) и характерно для формального, академического, экономического и публицистического стилей, где применяется для описания минимальных изменений, незначительного влияния или пограничных состояний (например, ‘marginally successful’ — едва ли успешный, успешный в незначительной степени).

Прочие фразы и выражения

only marginally — лишь незначительно; только самую малость
marginally acceptable — едва приемлемо; минимально допустимо
marginally successful — отчасти успешный; едва ли успешный

Однокоренные слова

margin — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, оставлять запас, окаймлять
marginal — предельный, маргинальный, краевой, незначительный, несущественный
marginalize — не придавать особого значения
marginalization — маргинализация, изолирование
marginality — маржинальность, принцип малых приращений, предельный подход
marginalia — маргиналии, заметки на полях, боковушки