Marginalization

AmE |ˌmɑːrdʒɪnələˈzeɪʃn|

BrE |ˌmɑːdʒɪn(ə)laɪˈzeɪʃ(ə)n|

существительное

1. маргинализация; социальная изоляция; вытеснение на обочину общества; оттеснение на второй план

Социальный процесс вытеснения индивида или группы лиц на периферию общественной жизни, лишение их значимости, влияния или базовых прав.

social and economic marginalization — социальная и экономическая маргинализация
the marginalization of minorities — маргинализация меньшинств
to combat the marginalization of vulnerable groups — бороться с вытеснением уязвимых групп на обочину общества
feelings of marginalization and alienation — чувство изоляции и отчуждения
policies that lead to further marginalization — политика, ведущая к дальнейшей маргинализации
to prevent marginalization — предотвратить социальную изоляцию
cultural marginalization — культурная маргинализация

Syn: exclusion, alienation, isolation, disenfranchisement, segregation

exclusion — исключение, элиминация
alienation — отчуждение, отдаление, психоз, умопомешательство
isolation — изоляция, оторванность, уединение
segregation — сегрегация, разделение, изоляция, отделение, выделение, ликвация, отсоединение

Происходит от латинского слова ‘margo’ (край, граница). Термин получил широкое распространение в английском языке (особенно в академических, социологических и политических кругах США и Великобритании) в середине XX века для описания системного процесса вытеснения определенных социальных групп на обочину общества, что сопровождается ограничением их доступа к ресурсам, правам и возможностям.

Прочие фразы и выражения

social marginalization — социальная маргинализация; социальное исключение
economic marginalization — экономическая маргинализация; экономическое вытеснение
political marginalization — политическая маргинализация; политическая изоляция

Однокоренные слова

margin — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, оставлять запас, окаймлять
marginal — предельный, маргинальный, краевой, незначительный, несущественный
marginally — минимально, косвенно
marginalize — не придавать особого значения
marginality — маржинальность, принцип малых приращений, предельный подход
marginalia — маргиналии, заметки на полях, боковушки