Repairman

AmE |rɪˈpermæn|

BrE |rɪˈpeəmən|

существительное

1. ремонтник; мастер по ремонту; мастер; механик; монтёр

Специалист или квалифицированный рабочий, чьей профессиональной обязанностью является починка и техническое обслуживание оборудования, техники или помещений.

call a repairman — вызвать мастера по ремонту
TV repairman — мастер по ремонту телевизоров
experienced repairman — опытный ремонтник
The repairman fixed the washing machine. — Мастер починил стиральную машину.
We need to hire a qualified repairman. — Нам нужно нанять квалифицированного мастера.
Wait for the repairman to arrive. — Дождаться прихода ремонтника.
The elevator repairman is working on the ground floor. — Мастер по ремонту лифтов работает на первом этаже.

Syn: mechanic, technician, serviceman, maintenance man, fixer

mechanic — механик, слесарь, машинист, ремесленник, механический, мастеровой
technician — техник, специалист, человек, знающий свое дело
serviceman — военнослужащий, мастер по ремонту
fixer — фиксаж, мастер-наладчик

Слово ‘repairman’ образовано путем слияния английского глагола ‘repair’ (имеющего старофранцузские и латинские корни от ‘reparare’ — восстанавливать) и германского существительного ‘man’ (человек, мужчина). Термин вошел в широкий обиход в США и Великобритании в конце XIX века на фоне бурного роста механизации и появления сложной техники, требующей профессионального обслуживания. В культурном контексте англоязычных стран это слово традиционно ассоциируется с представителями рабочего класса (blue-collar workers), приходящими на дом для починки бытовых приборов или коммуникаций. В современном западном обществе, из-за тенденции к гендерной нейтральности и инклюзивности, в официальной и корпоративной среде этот термин всё чаще заменяют на ‘repair technician’ или ‘service worker’, однако в повседневной разговорной речи ‘repairman’ остается самым привычным обозначением мастера по ремонту.

Прочие фразы и выражения

like a Maytag repairman — очень одинокий человек; специалист, сидящий без работы (из-за высокой надежности оборудования)

Однокоренные слова

repair — ремонт, восстановление, исправление, ремонтировать, восстанавливать, чинить
repairable — поддающийся ремонту
irreparable — непоправимый
repairer — ремонтник, мастер, специалист по ремонту
reparable — поправимый, восстановимый