Reproachful

^{> 22 000} reproachful 1.0

AmE |rɪˈprəʊtʃfl|

BrE |rɪˈprəʊtʃfʊl|

прилагательное

1. укоризненный; упрекающий; полный упрека; осуждающий

Выражающий неодобрение, упрек или разочарование.

a reproachful look — укоризненный взгляд
a reproachful tone — укоризненный тон
a reproachful glance — укоризненный взор
She gave him a reproachful look. — Она бросила на него укоризненный взгляд.
He sounded slightly reproachful. — Его голос звучал слегка укоризненно.
a reproachful sigh — укоризненный вздох
reproachful words — слова упрека

Syn: disapproving, reproving, critical, disappointed, censorious

critical — критический, решающий, критичный, переломный, опасный, предельный
censorious — строгий, придирчивый

Слово ‘reproachful’ (укоризненный) образовано от английского существительного ‘reproach’ (упрек) и суффикса ‘-ful’ (полный чего-либо). Само ‘reproach’ пришло в среднеанглийский язык из старофранцузского (‘reproche’), корнями уходя в вульгарную латынь (‘repropiare’ — указывать на недостатки). В современном английском языке во всех англоговорящих странах (Великобритания, США, Австралия и др.) это слово широко используется в литературной и повседневной речи для описания взгляда, тона или поведения, выражающих разочарование, вину или неодобрение.

Прочие фразы и выражения

in a reproachful tone — укоризненным тоном; с упреком в голосе
cast a reproachful glance — бросить укоризненный взгляд; посмотреть с упреком

Однокоренные слова

reproach — упрек, укор, позор, попрек, упрекать, укорять, укоризненный
irreproachably — безукоризненно, безупречно
irreproachable — безупречный, безукоризненный, беспорочный
self-reproach — самобичевание, самопорицание