Reputedly

^{> 22 000} reputedly 1.0

AmE |rɪˈpjuːtɪdlɪ|

BrE |rɪˈpjuːtɪdlɪ|

наречие

1. по слухам; как говорят; по общепринятому мнению; считается, что; предположительно

По общему мнению; как говорят; по слухам.

He is reputedly the richest man in the world. — По слухам, он самый богатый человек в мире.
The painting is reputedly worth millions. — Говорят, что эта картина стоит миллионы.
She is reputedly a very difficult person to work with. — Считается, что с ней очень трудно работать.
a reputedly haunted house — дом, в котором, по слухам, водятся привидения
The restaurant is reputedly excellent. — По общему мнению, это отличный ресторан.
The gang reputedly controls the entire neighborhood. — Как говорят, эта банда контролирует весь район.

Syn: supposedly, allegedly, reportedly, purportedly, apparently

supposedly — предположительно, по общему мнению
allegedly — якобы, как утверждают, будто бы
reportedly — по сообщениям
purportedly — предположительно, согласно заявлению
apparently — видимо, очевидно, явно, вероятно, по-видимому

Слово происходит от латинского глагола ‘reputare’ (обдумывать, взвешивать) через старофранцузское ‘reputer’, к которому в английском языке был добавлен суффикс наречия ‘-ly’. В современных англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) это слово активно используется в журналистике, юриспруденции и формальной речи для обозначения информации, которая считается общепризнанной или известной по слухам, но при этом не имеет окончательного официального подтверждения.

Прочие фразы и выражения

reputedly the best — по общему мнению, лучший; как считается, самый лучший
be reputedly — считаться; по слухам являться

Однокоренные слова

repute — репутация, известность, считать, полагать
reputation — репутация, реноме, слава, доброе имя
reputable — уважаемый, достойный уважения, почтенный
disrepute — дурная слава, плохая репутация
disreputable — дискредитирующий, постыдный, позорный, пользующийся дурной репутацией