Reschedule

^{7 742} reschedule 1.0

AmE |ˌriːˈskedʒuːl|

BrE |ˌriːˈʃedjuːl|

глагол

1. перенести; переназначить; перепланировать; изменить расписание

Изменить время или дату запланированного события.

reschedule an appointment — перенести прием (или встречу)
reschedule a meeting — перенести собрание
reschedule a flight — перенести рейс
Can we reschedule for tomorrow? — Мы можем перенести это на завтра?
I need to reschedule my interview. — Мне нужно перенести мое собеседование.
The event has been rescheduled due to bad weather. — Мероприятие было перенесено из-за плохой погоды.
They decided to reschedule the surgery. — Они решили перенести операцию.

Syn: rearrange, postpone, reprogram, move, defer

rearrange — перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить
postpone — откладывать, отсрочивать
move — двигаться, двигать, перемещаться, движение, шаг, переезд, действие, акция
defer — откладывать, отсрочивать, уступать, поступать по совету другого

2. реструктурировать; пересмотреть сроки выплаты; отсрочить выплату

Пересмотреть сроки или схему выплаты (долга, кредита).

reschedule a debt — реструктурировать долг
reschedule loan payments — пересмотреть сроки выплат по кредиту
The bank agreed to reschedule the debt. — Банк согласился реструктурировать долг.
They are negotiating to reschedule their mortgage. — Они ведут переговоры о пересмотре условий выплаты ипотеки.
reschedule the country's foreign debt — реструктурировать внешний долг страны

Syn: restructure, refinance, reorganize

restructure — реструктурировать, реорганизовывать
refinance — рефинансировать, дополнительно финансировать
reorganize — реорганизовывать, преобразовывать, переустраивать, оздоравливать

Слово образовано путем добавления префикса ‘re-’ (снова, заново) к слову ‘schedule’ (расписание, график), которое происходит от позднелатинского ‘schedula’ (листок бумаги). В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, этот глагол является стандартным и повсеместно используется как в строгом деловом, так и в повседневном контексте для обозначения переноса запланированных встреч, мероприятий или рейсов на другие дату или время.

Прочие фразы и выражения

reschedule debt — реструктурировать долг; отсрочить выплату долга; изменить сроки погашения задолженности

Фразовые глаголы

reschedule for — перенести на; назначить на (определенное время или дату)

Однокоренные слова

scheduler — планировщик
unscheduled — внеплановый, незапланированный, внеочередной
schedule — расписание, график, план, список, программа, планировать, назначать, намечать