Resole

^{> 22 000} resole 1.0

AmE |ˌriːˈsəʊl|

BrE |riːˈsəʊl|

глагол

1. заменить подошву; поставить новую подошву; подбить заново (обувь)

Поставить или прикрепить новую подошву к обуви.

to resole shoes — заменить подошву на туфлях
to resole boots — поставить новую подошву на ботинки
I need to resole my favorite pair of shoes. — Мне нужно заменить подошву на моих любимых туфлях.
The cobbler resoled the boots quickly. — Сапожник быстро поменял подошву на ботинках.
It is cheaper to resole them than to buy new ones. — Дешевле поставить на них новую подошву, чем покупать новые.
to have one's shoes resoled — отдать туфли в ремонт для замены подошвы
Can these shoes be resoled? — На этих туфлях можно заменить подошву?

Syn: repair, mend, cobble, rebottom

repair — ремонт, восстановление, исправление, ремонтировать, восстанавливать, чинить
mend — исправлять, чинить, латать, поправлять, улучшение, заштопанная дырка
cobble — булыжник, плохо сделанная работа, мостить булыжником, чинить, латать

Слово образовано путем добавления префикса ‘re-’ (повторение действия) к существительному ‘sole’ (подошва), восходящему к латинскому ‘solea’ (сандалия). Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах в сфере сапожного дела и ремонта обуви для обозначения процесса замены изношенной подошвы, в том числе при обслуживании специализированной экипировки, такой как скальные туфли или треккинговые ботинки.

Прочие фразы и выражения

resole shoes — менять подошву на обуви; ставить новые подметки

Однокоренные слова

sole — подошва, ступня, единственный, ставить подметку
outsole — подметка
insole — стелька