Respectably

^{> 22 000} respectably 1.0

AmE |rɪˈspektəblɪ|

BrE |rɪˈspektəblɪ|

наречие

1. прилично; вполне достойно; сносно; удовлетворительно; подобающе

В приемлемой или достаточной степени; на удовлетворительном или достойном уровне.

to perform respectably — выступить вполне достойно
to behave respectably — вести себя прилично
to dress respectably — одеваться подобающе
The team played respectably despite the loss. — Команда играла вполне достойно, несмотря на поражение.
Our sales have held up respectably this quarter. — В этом квартале наши продажи держатся на приличном уровне.
He earns a respectably high salary. — Он получает довольно приличную зарплату.
to do respectably well in the exams — сдать экзамены вполне удовлетворительно

Syn: decently, creditably, tolerably, acceptably, passably, fairly well, satisfactorily

decently — прилично, порядочно, благопристойно, скромно, хорошо, любезно, мило, подходяще
tolerably — сносно, терпимо
passably — сносно, удовлетворительно
satisfactorily — удовлетворительно

2. достойно; пристойно; благопристойно; прилично; подобающе

Достойно, пристойно, в соответствии с принятыми нормами морали.

behave respectably — вести себя достойно
live respectably — жить благопристойно
dress respectably — одеваться прилично
conduct oneself respectably — держать себя подобающим образом
He managed to live respectably despite his difficult past. — Ему удалось жить достойно, несмотря на свое тяжелое прошлое.
They raised their children to act respectably. — Они воспитали своих детей так, чтобы те поступали благопристойно.
She always spoke and acted respectably. — Она всегда говорила и вела себя пристойно.

Syn: decently, honorably, reputably, properly, uprightly

decently — прилично, порядочно, благопристойно, скромно, хорошо, любезно, мило, подходяще
honorably — благородно, с почетом
properly — правильно, должным образом, собственно, как следует, хорошенько, прилично
uprightly — прямо, честно

Слово происходит от английского прилагательного ‘respectable’ (почтенный, респектабельный), которое восходит к латинскому глаголу ‘respectare’ (оглядываться, обращать внимание, уважать), с добавлением наречного суффикса ‘-ly’. В англоязычной культуре, особенно в Великобритании начиная с викторианской эпохи, понятие ‘респектабельности’ играло ключевую роль и означало соответствие строгим социальным нормам и приличиям. В современном английском языке (как в британском, так и в американском вариантах) слово повсеместно используется для описания действий, выполненных достойно, прилично или с вполне приемлемым результатом (например, о заработке или спортивных достижениях).

Прочие фразы и выражения

dressed respectably — одет прилично; одет респектабельно
perform respectably — выступить достойно; показать приличный результат

Однокоренные слова

respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
disrespectful — непочтительный, невежливый
respectful — почтительный, уважающий, вежливый
respectfully — почтительно
respectable — респектабельный, почтенный, приличный, представительный, порядочный, достойный
respectability — респектабельность, почтенность, светские приличия
respecter — почтительный человек, уважающий других человек
disrespect — неуважение, непочтительность, относиться непочтительно