Retrench

^{18 707} retrench 1.0

AmE |rɪˈtrentʃ|

BrE |rɪˈtren(t)ʃ|

глагол

1. сокращать штат; увольнять по сокращению; проводить сокращение персонала

Сокращать персонал или издержки в целях экономии.

to retrench staff — сокращать штат
The company had to retrench 50 employees. — Компании пришлось сократить 50 сотрудников.
They were forced to retrench during the economic crisis. — Они были вынуждены провести сокращения во время экономического кризиса.
a plan to retrench 10% of the workforce — план по сокращению 10% рабочей силы
He was recently retrenched. — Его недавно уволили по сокращению штатов.
If sales do not improve, we will have to retrench. — Если продажи не улучшатся, нам придется проводить сокращения.

Syn: downsize, lay off, cut back, reduce staff, dismiss

downsize — уменьшать габариты и массу, уменьшать, сокращать, уменьшать массу, уменьшать…
lay off — увольнять, снять с работы, переставать, прекращать, отдыхать, снимать одежду
cut back — возвращаться, идти обратно, повторить данный ранее кадр
dismiss — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать, отделываться

2. сокращать расходы; урезать бюджет; экономить; сокращать штат

Сокращать расходы или издержки в ответ на экономические трудности.

The company had to retrench in order to survive. — Компании пришлось сократить расходы, чтобы выжить.
force to retrench — вынудить сократить расходы
During the recession, many businesses were forced to retrench. — Во время рецессии многие предприятия были вынуждены урезать бюджет.
retrench its operations — сократить свою деятельность
It is time for the government to retrench. — Правительству пора сокращать расходы.
retrench staff — сокращать штат сотрудников
As profits fell, the corporation began to retrench. — По мере падения прибыли корпорация начала экономить.

Syn: cut back, economize, downsize, reduce expenditure, tighten one's belt

cut back — возвращаться, идти обратно, повторить данный ранее кадр
economize — экономить, экономничать
downsize — уменьшать габариты и массу, уменьшать, сокращать, уменьшать массу, уменьшать…

3. сокращать; урезать; уменьшать; экономить

Сокращать, урезать (расходы, деятельность, издержки).

to retrench expenses — сокращать расходы
The company had to retrench its operations. — Компании пришлось сократить свою деятельность.
We must retrench our budget. — Мы должны урезать наш бюджет.
They were forced to retrench drastically. — Они были вынуждены радикально сократить расходы.

Syn: reduce, cut back, curtail, diminish, economize, downsize

reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
cut back — возвращаться, идти обратно, повторить данный ранее кадр
curtail — сокращать, урезать, сворачивать, укорачивать
diminish — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться, приуменьшать
economize — экономить, экономничать
downsize — уменьшать габариты и массу, уменьшать, сокращать, уменьшать массу, уменьшать…

Слово заимствовано в конце XVI века из старофранцузского языка (от глагола ‘retrenchier’ — отрезать, урезать). В современных англоязычных странах, таких как США, Великобритания, Австралия и ЮАР, оно активно используется в деловом и экономическом контексте для обозначения вынужденного сокращения корпоративных расходов, урезания бюджетов или массовых увольнений персонала в периоды финансового спада.

Прочие фразы и выражения

retrench expenses — сокращать расходы; урезать траты
retrench one's business — сворачивать бизнес; сокращать деловую активность

Фразовые глаголы

retrench on — экономить на; сокращать расходы на

Однокоренные слова

trench — траншея, окоп, ров, котлован, траншейный, окопный, вскапывать, прорубать
entrenchment — окоп, нарушение, траншея, полевое укрепление
retrenchment — сокращение, экономия, ретраншемент
entrench — нарушать, покушаться, окапывать, укреплять траншеями, защищать свою позицию
trenchant — резкий, острый, четкий, колкий, ясный, определенный, режущий, язвительный