Revalue

1. переоценивать; переоценить; производить переоценку; ревальвировать

Оценить стоимость (чего-либо) заново или пересмотреть ценность.

• revalue assets — переоценить активы
• revalue a property — произвести переоценку недвижимости
• revalue the currency — ревальвировать валюту
• The company had to revalue its inventory. — Компании пришлось произвести переоценку своих товарно-материальных запасов.
• Experts revalued the painting at a much higher price. — Эксперты переоценили картину, назначив за нее гораздо более высокую цену.
• It is necessary to revalue the pension fund investments. — Необходимо провести переоценку инвестиций пенсионного фонда.

2. ревальвировать; изменить курс (валюты); повысить курс (валюты)

Официально изменить (обычно повысить) обменный курс национальной валюты по отношению к иностранным валютам.

• revalue a currency — ревальвировать валюту
• The government decided to revalue the national currency. — Правительство решило ревальвировать национальную валюту.
• revalue the yuan against the dollar — ревальвировать юань по отношению к доллару
• Pressure to revalue the currency is growing. — Растет давление с целью ревальвации валюты.
• The central bank may revalue the exchange rate. — Центральный банк может переоценить обменный курс.

3. ревальвировать; повышаться в стоимости; дорожать; повышать курс; возрастать в цене

Увеличиваться в стоимости, повышать курс (особенно о валюте) или приобретать более высокую ценность.

• to revalue the currency — ревальвировать валюту (повысить её официальный курс)
• The property will revalue over time. — Со временем эта недвижимость повысится в стоимости.
• The central bank decided to revalue the exchange rate. — Центральный банк решил повысить обменный курс.
• Their assets revalued significantly last year. — В прошлом году их активы значительно выросли в цене.
• Expectations that the yen will revalue. — Ожидания того, что иена подорожает.