Rickety

 14 792 rickety 1.0
AmE  |ˈrɪkətɪ|
BrE  |ˈrɪkɪtɪ|

прилагательное

1. шаткий; ветхий; хлипкий; расшатанный; неустойчивый

Шаткий, ветхий или хлипкий (о конструкции или оборудовании, готовом развалиться).

  • a rickety chair — шаткий стул
  • a rickety bridge — ветхий мост
  • rickety stairs — расшатанная лестница
  • a rickety table — неустойчивый стол
  • He sat on a rickety wooden chair. — Он сел на хлипкий деревянный стул.
  • The bridge was old and rickety. — Мост был старым и шатким.
  • We carefully climbed the rickety staircase. — Мы осторожно поднялись по расшатанной лестнице.
Syn: shaky, wobbly, ramshackle, flimsy, dilapidated, unsteady, decrepit
  • shaky — шаткий, дрожащий, сомнительный, трясущийся, нетвердый, тряский, ненадежный
  • wobbly — шаткий, шатающийся, вихляющий
  • ramshackle — ветхий, полуразвалившийся, обветшалый, разваливающийся, дряхлый
  • flimsy — неосновательный, неубедительный, телеграмма, тонкая бумага
  • dilapidated — ветхий, полуразрушенный, полуразвалившийся, неряшливо одетый, неопрятный
  • unsteady — неустойчивый, зыбкий, шаткий, нетвердый, непостоянный, зыбучий, развинченный
  • decrepit — дряхлый, ветхий, изношенный

2. слабый; хилый; немощный; дряхлый; тщедушный

Лишенный физических сил, жизненной энергии или мышечного тонуса; слабый здоровьем.

  • a rickety old man — немощный старик
  • He walked on rickety legs. — Он шел на слабых, дрожащих ногах.
  • a pale and rickety child — бледный и хилый ребенок
  • She felt rickety after the long illness. — Она чувствовала себя слабой после долгой болезни.
  • The severe fever left him feeling rickety. — Из-за сильной лихорадки он чувствовал полнейший упадок сил.
Syn: feeble, frail, weak, infirm, decrepit, debilitated
  • feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
  • frail — хрупкий, слабый, хилый, бренный, утлый, тростник, корзина из тростника, женщина
  • weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
  • infirm — немощный, слабовольный, дряхлый, ослаблять, подрывать
  • decrepit — дряхлый, ветхий, изношенный

3. рахитичный; больной рахитом

Страдающий рахитом (о человеке или частях его тела).

  • a rickety child — рахитичный ребенок
  • rickety legs — рахитичные ноги
  • rickety bones — кости, пораженные рахитом
  • The orphanage was full of pale, rickety children. — Сиротский приют был полон бледных, больных рахитом детей.
  • Poor diet and lack of sunlight left the infants rickety. — Скудное питание и недостаток солнечного света привели к развитию рахита у младенцев.
  • a hospital for rickety patients — больница для пациентов, страдающих рахитом
Syn: rachitic
  • rachitic — рахитический, рахитичный
Слово происходит от английского названия болезни ‘рахит’ (rickets), возникшего в Великобритании в начале XVII века. Изначально термин применялся к людям, страдающим размягчением костей из-за этого заболевания, однако со временем в англоязычной культуре он приобрел метафорический смысл. Сегодня слово преимущественно используется в повседневной речи для описания старых, ветхих, шатких построек, неустойчивой мебели или ненадежных конструкций, готовых вот-вот развалиться.

Прочие фразы и выражения

  • rickety chair — расшатанный стул; колченогий стул
  • rickety structure — хлипкое строение; ветхое сооружение
  • rickety economy — шаткая экономика; неустойчивая экономика

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•